Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това двете дъски за облегалката се притискат леко, за да се допрат до облегалката.
Czech[cs]
Obě desky opěradla se pak lehce tangenciálně přitlačí k opěradlu sedadla.
Danish[da]
2 . Navn og adresse paa fabrikanten af traktor eller fabrikanten af foerervaern ...
German[de]
2 . Name und Anschrift des Herstellers der Zugmaschine oder des Herstellers der Umsturzschutzvorrichtung ...
Greek[el]
Είναι επακόλουθο ότι τα δύο τμήματα της σανίδος-ερεισινώτου πιέζονται ελαφρώς εφαπτομενικά προς το ερεισίνωτο του καθίσματος.
English[en]
Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest tangentially.
Spanish[es]
Como resultado , las dos partes de la plancha del respaldo se apoyarán ligeramente en posición tangencial al respaldo .
Estonian[et]
Seejärel surutakse seljatoe tahvli kaks osa kergelt tangensiaalselt vastu seljatuge.
Finnish[fi]
Kahta selkänojan laudan osaa painetaan sitten kevyesti selkänojaa vasten tangentiaalisesti.
French[fr]
Il s'ensuit que les deux parties de la planche-dossier sont légèrement appuyées tangentiellement au dossier.
Hungarian[hu]
Ekkor a háttámlalap két részét érintőlegesen könnyedén a háttámlához kell nyomni.
Italian[it]
I due pannello vengono quindi premuti leggermente e tangenzialmente contro lo schienale .
Lithuanian[lt]
Tada abi įtaiso atkaltės plokštės šiek tiek prispaudžiamos prie sėdynės atkaltės.
Latvian[lv]
Tad abas atzveltnes plāksnes daļas netieši viegli piespiež pie atzveltnes pamatnes.
Dutch[nl]
Vervolgens worden de twee delen van de rugleuningplaat licht tangentieel tegen de leuning aangedrukt .
Polish[pl]
Następnie dwie części płyty oparcia lekko dociska się stycznie do oparcia.
Portuguese[pt]
Então, as duas partes da prancha de encosto serão ligeiramente pressionadas tangencialmente contra o encosto.
Romanian[ro]
Prin urmare, cele două părți ale planșei care reprezintă spătarul sunt ușor sprijinite tangențial de spătar.
Slovak[sk]
Potom sa obidve časti dosky opierky sedadla zľahka pritlačia na operadlo.
Slovenian[sl]
Potem se obe plošči naslonjala narahlo pritisneta na naslonjalo sedeža v tangencialni smeri.
Swedish[sv]
Därefter pressas de två delarna av ryggstödsplattan tangentiellt och med låg kraft mot ryggstödet.