Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрешете да остана тук.
Czech[cs]
Žádám o povolení zůstat na povrchu.
German[de]
Bitte um Erlaubnis, bleiben zu dürfen.
Greek[el]
Θα ήθελα την άδειά σας να παραμείνω εδώ.
English[en]
I'd like your permission to remain here.
Spanish[es]
Permiso para permanecer aquí.
Finnish[fi]
Pyydän lupaa jäädä planeetalle.
French[fr]
J'aimerais rester à la surface.
Croatian[hr]
Dopustite da ostanem.
Hungarian[hu]
Kérek engedélyt a felszínen maradni.
Italian[it]
Chiedo il permesso di rimanere qui.
Dutch[nl]
Ik wil graag permissie om te blijven.
Polish[pl]
/ Proszę o pozwolenie pozostania / na planecie.
Portuguese[pt]
Permissão para permanecer aqui.
Romanian[ro]
Cer permisiunea să rămân aici pe suprafaţă.
Russian[ru]
Прошу разрешения остаться на поверхности.
Swedish[sv]
Jag anhåller om att få stanna här.
Turkish[tr]
Burada, yüzeyde kalmak için sizden izin istiyorum.