Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskillende agentskappe versprei inligting en bevorder navorsing oor nuwe geneesmiddels en beheermaatreëls, alles in ’n poging om die groeiende probleem van insekverspreide siektes die hoof te bied.
Amharic[am]
አዳዲስ የቁጥጥር ዘዴዎችን የሚያስፋፉና አዳዲስ መድኃኒቶችን ለማግኘት የሚደረጉ ምርምሮችን የሚያግዙ በርካታ ድርጅቶች አሉ። ይህ ሁሉ የሚደረገው እየጨመረ የሄደውን በነፍሳት የሚተላለፉ በሽታዎችን ችግር ለመቋቋም ነው።
Arabic[ar]
وتنشر مختلف الوكالات معلومات وأبحاثا متعلقة باكتشاف عقاقير جديدة وطرائق جديدة لمكافحة المرض، ساعية جميعها لمعالجة المشكلة المتفاقمة المتعلقة بالامراض التي تنقلها الحشرات.
Bangla[bn]
বিভিন্ন সংগঠন তথ্য প্রচার করে এবং নতুন নতুন ওষুধ ও নিয়ন্ত্রণ করার নতুন উপায়গুলো সম্বন্ধে গবেষণা তুলে ধরে আর এগুলোর সমস্তই বৃদ্ধিরত পোকামাকড় বাহিত রোগব্যাধির সমস্যার সঙ্গে মোকাবিলা করার প্রচেষ্টায় করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang nagkadaiyang mga ahensiya nagasabwag ug impormasyon ug nagpaluyo sa pagdukidukig bag-ong mga medisina ug bag-ong mga paagi sa pagpukgo, nga tanan maoy sa paningkamot nga masagubang ang nagkadakong suliran sa dala-sa-insekto nga mga sakit.
Czech[cs]
Různé agentury se zabývají osvětou a podporují výzkum nových léků a způsobů kontroly — to vše s cílem zvládnout rostoucí problém nemocí přenášených hmyzem.
Danish[da]
Forskellige organer udbreder oplysninger og fremmer forskningen i nye medikamenter og sygdomsbekæmpende foranstaltninger, alt sammen i et forsøg på at tackle det voksende problem med insektoverførte sygdomme.
German[de]
Verschiedene Institutionen informieren die Öffentlichkeit und fördern die Arzneimittelforschung — alles, um den Vormarsch der durch Insekten übertragenen Krankheiten in den Griff zu bekommen.
Ewe[ee]
Habɔbɔ vovovowo le nyatakakawo kakam eye wole numekukuwo wɔm le atike yeye kple dɔléle siwo nudzodzoeviwo hena vɛ nutsitsi mɔnu yeyewo ŋu, eye wole esiawo katã wɔm kple susu be woatsɔ akpɔ dɔléle siwo nudzodzoeviwo hena vɛ ƒe kuxi si le dzidzim ɖe edzi la gbɔ.
Greek[el]
Διάφοροι οργανισμοί παρέχουν πληροφορίες και προωθούν έρευνες για νέα φάρμακα και νέα μέσα ελέγχου, σε μια γενική προσπάθεια αντιμετώπισης του επεκτεινόμενου προβλήματος των ασθενειών που μεταδίδονται από έντομα.
English[en]
Various agencies are disseminating information and promoting research into new medicines and new means of control, all in an effort to cope with the growing problem of insect-borne disease.
Spanish[es]
En un intento por afrontar el creciente problema, varios organismos están difundiendo información al respecto y fomentando la búsqueda de nuevos medicamentos y nuevos métodos de control.
Estonian[et]
Püüdes saada jagu üha paisuvast putukatega edasikanduvate haiguste probleemist, levitavad mitmesugused organisatsioonid infot ning toetavad uute ravimite väljatöötamist ja kontrollmehhanismide rakendamist.
Finnish[fi]
Eri tahot jakavat tietoa ja tukevat uusien lääkkeiden ja ehkäisykeinojen tutkimusta. Kaikkien tavoitteena on saada alati lisääntyvät hyönteisten levittämät taudit kuriin.
French[fr]
Diverses institutions diffusent des informations et participent à la recherche de nouveaux médicaments et de nouvelles méthodes de contrôle pour enrayer la menace grandissante des maladies transmises par des insectes.
Gujarati[gu]
આ સમસ્યાનો સામનો કરવા માટે બીજી ઘણી સંસ્થાઓ પણ મહેનત કરી રહી છે. તેઓ લોકોને માહિતી આપે છે, અને સાથે સાથે નવી નવી દવાઓ તથા બીમારીને કાબૂમાં લાવવાની નવી રીતો શોધવા પ્રોત્સાહન આપે છે.
Hindi[hi]
इस बढ़ती समस्या से जूझने के लिए दूसरे कई संगठन भी जी-तोड़ मेहनत कर रहे हैं। वे लोगों को इन बीमारियों के बारे में जानकारी दे रहे हैं, नयी-नयी दवाओं और रोकथाम के नए तरीकों पर खोजबीन को भी बढ़ावा दे रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang nagkalainlain nga mga organisasyon nagahatag sing impormasyon kag nagasakdag sa mga pagpanalawsaw sa bag-ong mga bulong kag bag-ong mga paagi sa pagtapna sa mga balatian nga ginapalaton sang mga insekto, ang tanan bangod sang panikasog nga malandas ang nagalala nga problema sa mga balatian nga ginapalaton sang mga insekto.
Croatian[hr]
Razne agencije prenose informacije te podupiru istraživački rad u svrhu pronalaska novih lijekova i metoda kontrole i suzbijanja bolesti koje prenose insekti, a koje u svijetu uzimaju sve većeg maha.
Hungarian[hu]
Különböző szervezetek úgy próbálják megoldani a rovarok terjesztette betegségek növekvő problémáját, hogy felvilágosítással és kutatási lehetőséggel szolgálnak új gyógyszerekkel és kezelési módokkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Berbagai organisasi sedang menyebarkan informasi dan menggiatkan penelitian terhadap obat-obatan baru dan sarana pengendalian yang baru, semuanya dalam upaya untuk menanggulangi problem penyakit yang ditularkan serangga yang terus meningkat.
Igbo[ig]
Ụlọ ọrụ dịgasị iche iche na-agbasa ihe ọmụma ma na-akwalite nnyocha ndị a na-eme iji chọpụta ọgwụ ndị ọhụrụ na ụzọ ndị ọhụrụ isi na-achịkwa ọrịa ndị ụmụ ahụhụ na-ekesa, a na-eme mgbalị nile a iji nagide nsogbu na-arị elu nke ọrịa ndị ụmụ ahụhụ na-ekesa.
Iloko[ilo]
Agiwarwaras ti nadumaduma nga ahensia kadagiti impormasion ken itantandudoda ti panagsirarak kadagiti kabbaro nga agas ken pamay-an a mangkontrol kadagiti sakit nga iwaras ti insekto, tapno maparmek ti kumarkaro a parikut.
Italian[it]
Varie organizzazioni divulgano informazioni e promuovono la ricerca di nuovi medicinali e nuovi mezzi di prevenzione, tutto nel tentativo di risolvere il crescente problema delle malattie trasmesse dagli insetti.
Japanese[ja]
様々な組織が,情報を普及させ,新薬や新しい抑制法の研究を進めています。 すべては,昆虫媒介性疾患という,今日増大している問題に対処する努力の一環です。
Kannada[kn]
ಕೀಟರವಾನಿತ ರೋಗದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮಾಡಲಾಗುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನವೀನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
여러 기관들이 지식을 보급하고 새로운 의약품과 새로운 통제 수단에 대한 연구를 장려하고 있는데, 이 모든 것은 점점 심각해져 가고 있는 곤충 매개 질환 문제에 대처하기 위한 것입니다.
Lingala[ln]
Masangá ndenge na ndenge ezali koyebisa bato makambo etali bamaladi yango mpe ezali kopesa mabɔkɔ na koluka bankisi ya sika mpe mayele ya sika mpo na kosilisa bamaladi oyo eutaka na nyama-nkɛkɛ, likama oyo ezali se kokóma monene.
Lithuanian[lt]
Įvairios institucijos platina informaciją ir skatina ieškoti naujų vaistų bei kontrolės priemonių, visokeriopai stengiasi įveikti kaskart sudėtingesnes problemas, kylančias dėl vabzdžių pernešamų ligų.
Latvian[lv]
Cenšoties apturēt kukaiņu pārnēsāto slimību izplatīšanos, dažādas iestādes organizē informācijas kampaņas un atbalsta pētījumus, kuru mērķis ir izstrādāt jaunus medikamentus un jaunas metodes cīņai ar slimībām.
Malagasy[mg]
Maro ny fikambanana mampahafantatra sy manao fikarohana momba ny fanafody sy fomba vaovao ifehezana ny aretina afindran’ny bibikely, izay mihamitombo hatrany.
Malayalam[ml]
കീടങ്ങൾ മൂലമുള്ള രോഗസംക്രമണത്തെ ചെറുക്കുന്നതിനു പല സംഘടനകളും പ്രചാരണ പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും പുതിയ മരുന്നുകളെ കുറിച്ചും രോഗ നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള പുതിയ മാർഗങ്ങളെ കുറിച്ചും ഉള്ള ഗവേഷണത്തെ ഉന്നമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
कीटकांद्वारे पसरणाऱ्या रोगांच्या वाढत्या समस्येला लढा देण्याकरता बऱ्याच संस्था माहितीचा प्रसार तसेच नवीन औषधे व नवीन नियंत्रण पद्धतींसंबंधी संशोधन कार्य यांस प्रोत्साहन देत आहेत.
Norwegian[nb]
Det finnes organisasjoner som sprer informasjon og arbeider for at det skal forskes på nye medisiner og nye metoder, alt i et forsøk på å gjøre noe med det voksende problemet med insektoverførte sykdommer.
Nepali[ne]
थुप्रै संगठनहरूले नयाँ औषधी र रोग नियन्त्रण गर्ने नयाँ तरिकाबारे जानकारी बाँड्नुका साथै अनुसन्धानलाई बढवा दिइरहेका छन् र यसको प्रमुख उद्देश्य, कीराले सार्ने रोगको बढ्दो समस्यासित सामना गर्नु हो।
Dutch[nl]
Diverse organisaties verspreiden informatie en bevorderen onderzoek naar nieuwe medicijnen en nieuwe bestrijdingsmethoden, dat alles in een poging om het groeiende probleem van door insecten overgedragen ziekten de baas te kunnen.
Nyanja[ny]
Mabungwe osiyanasiyana akufalitsa nkhani ndiponso kuthandiza kafukufuku wa mankhwala ndiponso njira zatsopano zochepetsera matenda ofalitsidwa ndi tizilombo ndipo akuchita zonsezi n’cholinga choti vuto la matendaŵa lisakule.
Polish[pl]
Różne agencje wszczynają kampanie informacyjne i opracowują nowe leki oraz sposoby kontrolowania chorób, a wszystko po to, by zaradzić temu narastającemu problemowi.
Portuguese[pt]
Diversas organizações divulgam informações e promovem pesquisas de novos medicamentos e meios de controle, tudo num esforço de combater o crescente problema das doenças transmitidas por insetos.
Romanian[ro]
În efortul de a face faţă problemei tot mai grave a bolilor transmise de insecte, diferite organizaţii oferă informaţii şi încurajează cercetările cu privire la noi medicamente şi la noi mijloace de ţinere sub control a bolilor.
Sinhala[si]
විවිධ ආයතන තොරතුරු බෙදාහරින අතර, රෝග පාලනය කළ හැකි නව ක්රම හා නව ඖෂධ ගැන පර්යේෂණ කිරීමට උත්සුක වෙති. මේ සියල්ලම කරන්නේ වර්ධනය වෙමින් තිබෙන ගැටලුවක් වන කෘමීන්ගෙන් බෝ වෙන රෝගවලට විසඳුම් සෙවීමේ අටියෙනි.
Shona[sn]
Masangano akasiyana-siyana ari kuparadzira mashoko uye kusimudzira zvirongwa zvokutsvakurudza mishonga mitsva uye nzira itsva dzokudzora, zvose zvichiitirwa kuenderana nechinetso chiripo chokuwedzera kwezvirwere zvinoparadzirwa nezvipembenene.
Albanian[sq]
Organizata të ndryshme po përhapin informacione dhe po nxitin kërkimet për gjetjen e ilaçeve të reja dhe mjeteve të tjera të kontrollit. Të gjitha këto bëhen për të luftuar problemin në rritje të sëmundjeve që përhapen nga insektet.
Serbian[sr]
Različite organizacije pružaju informacije i podupiru istraživanja u potrazi za novim lekovima i novim načinima kontrolisanja bolesti koje prenose insekti, sve u cilju izlaženja na kraj sa sve većim problemom koji predstavljaju takve bolesti.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo e sa tšoaneng e fana ka boitsebiso le ho khothalletsa hore ho fumanoe meriana e mecha le litsela tse ncha tsa ho a laola, ’me tsena tsohle li etsoa molemong oa hore ho sebetsanoe ka katleho le bothata ba maloetse a bakoang ke likokoanyana.
Swedish[sv]
Det finns organisationer som sprider information och stöder forskning om nya läkemedel och bekämpningsmetoder – allt för att försöka hantera det växande problemet med insektsburna sjukdomar.
Congo Swahili[swc]
Mashirika kadhaa yanasambaza habari na kufanya utafiti kuhusu dawa mpya na njia mpya za kuzuia magonjwa. Jitihada hizo zinafanywa ili kukabiliana na tatizo hilo linalozidi kuwa sugu.
Tamil[ta]
பல்வேறு அமைப்புகள், பூச்சிகளால் அதிகமதிகமாக பரவிவரும் நோய்களை கட்டுப்படுத்துவதற்காக நோய் சம்பந்தமான தகவல்களை பரப்புகின்றன, மேலும் புது மருந்துகளையும் புதிய கட்டுப்பாட்டு வழிமுறைகளையும் கண்டுபிடிக்கும்படி ஊக்குவிக்கின்றன.
Telugu[te]
వివిధ సంస్థలు వీటి గురించిన సమాచారాన్ని ప్రజలకు తెలియజేస్తున్నాయి మరియు కొత్త మందులు, వ్యాధులను అదుపు చేయడానికి కొత్త మార్గాలు కనుగొనడాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాయి, ఈ కృషి అంతా పెరుగుతున్న సమస్య అయిన కీటకాల ద్వారా సంక్రమించే వ్యాధులతో విజయవంతంగా వ్యవహరించడానికే.
Thai[th]
หลาย หน่วย งาน เผยแพร่ ข่าวสาร และ ส่ง เสริม การ วิจัย ยา ตัว ใหม่ และ วิธี การ ใหม่ ๆ ใน การ ควบคุม โรค ทั้ง หมด นี้ ล้วน เป็น ความ พยายาม ที่ จะ รับมือ กับ ปัญหา ซึ่ง กําลัง ทวี ขึ้น ของ โรค ที่ มี แมลง เป็น พาหะ.
Tagalog[tl]
Ang iba’t ibang ahensiya ay namamahagi ng impormasyon at nagtataguyod ng pananaliksik sa bagong mga gamot at bagong mga pamamaraan ng pagsugpo, anupat ginagawa nila ang lahat upang makaalinsabay sa lumalalang problema sa sakit na dala ng insekto.
Tswana[tn]
Mekgatlho e le mentsi e anamisa tshedimosetso le go rotloetsa gore go dirwe patlisiso ka melemo e mesha le ka ditsela tse disha tsa go laola bolwetse jono mme ba dira seno sotlhe ka maiteko a go fedisa bothata jo bo golang jwa malwetse a a anamisiwang ke ditshenekegi.
Tsonga[ts]
Minhlangano yo hambana-hambana yi hangalasa rungula ni ku khutaza leswaku ku endliwa vulavisisi mayelana ni mirhi leyintshwa ni tindlela letintshwa ta ku lawula mavabyi, yi endla matshalatshala lawa hinkwawo leswaku yi lawula xiphiqo lexi andzaka xa mavabyi lama vangiwaka hi switsotswana.
Twi[tw]
Ahyehyɛde ahorow resusuw nnuru foforo ho na wɔrehyɛ akwan foforo a wɔbɛfa so asiw nyarewa ano ho nsɛm ho nkuran, a ne nyinaa yɛ mmɔden a wɔrebɔ sɛ wɔbɛko atia nyarewa a nkoekoemmoa de ba a ɛredɔɔso no.
Ukrainian[uk]
Різні установи поширюють корисну інформацію та підтримують дослідження з метою винаходу нових медикаментів та засобів боротьби з дедалі ширшим розповсюдженням хвороб комахами.
Urdu[ur]
مختلف ادارے حشرات سے پھیلنے والی بیماریوں پر قابو پانے کیلئے نئی نئی ادویات اور طریقوں کی بابت تحقیق اور معلومات کی تشہیر کر رہے ہیں تاکہ اس مسئلے سے نپٹا جا سکے۔
Vietnamese[vi]
Nhiều tổ chức đang phổ biến thông tin và đẩy mạnh việc nghiên cứu tìm kiếm các loại thuốc mới và phương tiện kiểm soát mới, tất cả nhằm nỗ lực đối phó với vấn nạn dịch bệnh do côn trùng lây truyền đang ngày càng nghiêm trọng.
Xhosa[xh]
Imibutho eyahlukahlukeneyo isasaza inkcazelo ephathelele izifo ezithile yaye ixhasa uphando ngamayeza neendlela ezintsha zokunyanga ezi zifo, yaye konke oku kwenziwa ngenjongo yokulwa nokwanda kwezifo ezisasazwa zizinambuzane.
Yoruba[yo]
Onírúurú àjọ ló ń pèsè ọ̀pọ̀ ìsọfúnni fún àǹfààní àwọn èèyàn, wọ́n sì ń ṣonígbọ̀wọ́ àwọn ìwádìí lóríṣiríṣi láti lè kẹ́kọ̀ọ́ sí i nípa àwọn egbòogi tuntun àtàwọn ọ̀nà tuntun tí a lè gbà kápá ìṣòro àwọn àrùn tí kòkòrò ń gbé kiri, èyí tó túbọ̀ ń gbilẹ̀ sí i.
Zulu[zu]
Izinhlangano ezihlukahlukene zidlulisela ukwaziswa futhi zikhuthaza ukuba kwenziwe ucwaningo ngemithi emisha nangezindlela ezintsha zokunqanda izifo, zikwenza konke lokhu ngoba zizama ukuxazulula inkinga ekhulayo yezifo ezithwalwa yizinambuzane.