Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Směrnice EU se zaměřuje na inovaci, a snaží se zejména včas zvládnout otřesy způsobené nyní probíhající změnou klimatu.
Danish[da]
I EU-direktivet fokuseres der på innovation, og man forsøger især i tide at gøre noget ved omvæltningerne som følge af de klimaændringer, der nu er på vej.
English[en]
The EU directive focuses on innovation and in particular tries to tackle, in time, the upheaval caused by the climate change now underway.
Spanish[es]
La Directiva de la UE se centra en la innovación y en particular intenta atajar, a tiempo, el trastorno causado por el cambio climático que está en curso.
Estonian[et]
Euroopa Liidu direktiiv keskendub innovatsioonile ja üritab esmajoones lahendada kliimamuutusest tulenevaid raskusi.
Finnish[fi]
EU:n direktiivissä painotetaan innovointia ja pyritään erityisesti torjumaan ajoissa meneillään olevan ilmastonmuutoksen aiheuttamaa mullistusta.
French[fr]
La directive communautaire se concentre sur l'innovation et tente notamment d'endiguer progressivement les bouleversements causés par le changement climatique en cours.
Hungarian[hu]
Az uniós irányelv az innovációt helyezi a középpontba, és elsősorban azt a zavart próbálja meg orvosolni - még időben -, amit a jelenleg végbemenő éghajlatváltozás okoz.
Italian[it]
La direttiva UE punta all'innovazione e soprattutto tenta di affrontare in tempo gli sconvolgimenti creati dai cambiamenti climatici ormai in atto.
Lithuanian[lt]
ES direktyvoje dėmesys sutelkiamas į naujoves, ypač į pastangas įveikti sąmyšį, kurį sukėldabar vykstanti klimato kaita.
Latvian[lv]
ES direktīva veicinās jauninājumu ieviešanu un it sevišķi klimata radīto pārmaiņu problēmu atrisināšanu.
Dutch[nl]
Met de EU-richtlijn wordt gemikt op innovatie en vooral wordt getracht om bijtijds de ingrijpende veranderingen aan te pakken die de huidige klimaatverandering met zich meebrengt.
Polish[pl]
W dyrektywie UE główny nacisk kładzie się na innowacje, a w szczególności podejmuje się próbę pokonania, w miarę upływu czasu, skutków wstrząsu wywołanego trwającymi zmianami klimatycznymi.
Portuguese[pt]
A directiva da UE centra-se na inovação e, em particular, procura resolver, a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas em curso.
Slovak[sk]
Táto smernica EÚ sa zameriava na inovácie a predovšetkým sa snaží včas zdolať otras spôsobený prebiehajúcou zmenou klímy.
Slovenian[sl]
Direktiva EU se osredotoča na inovacije, predvsem pa se poskuša pravočasno spoprijeti z razdejanjem, ki so ga povzročile obstoječe podnebne spremembe.
Swedish[sv]
EU-direktivet är inriktat på innovation och är särskilt ämnat att så småningom försöka hantera den omvälvning som de rådande klimatförändringarna har orsakat.