Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Matayo 7:12) Ka itimo bal, kadi matidine, labongo akalakala imito ni jo mukene guteri i yo maber nyo gutim kica pi balli.
Arabic[ar]
(متى ٧:١٢) فحين تكون انت المخطئ، ولو خطأ صغيرا، ترغب دون شك ان يتعاطف معك الطرف الآخر او يتجاهل خطأك كليا.
Azerbaijani[az]
İnsan özü səhv edəndə, hətta bu kiçik bir şey olsa belə, istəyir ki, başqaları ona anlayış göstərsin, yaxud üz vurmasın.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 7:12) Kun makagibo ka nin sala, dawa sadit sana iyan, siguradong gusto mo na maintindihan ka kan iba o palampason na sana ninda an nagibo mong sala.
Bulgarian[bg]
(Матей 7:12) Несъмнено, когато допуснеш грешка, дори незначителна, искаш другите да проявят съчувствие и дори да я подминат.
Bislama[bi]
(Matiu 7:12) Taem yu mekem mastik, maet wan smol wan nomo, yu wantem se ol narafala oli mekem i gud long yu, mo oli no tingbaot mastik ya.
Garifuna[cab]
Danme wachararun, íbini maweirin lan, ru wamá seremei houn híbiri ladüga haguraasun o ladüga merederun hamá aritagua luagun wachara.
Chuukese[chk]
(Mateus 7:12) Lupwen ka féri och mwáál, pwal mwo nge eú mi chék kúkkún, ese mwáál ka mochen ekkewe ekkóch repwe kirekiréch ngonuk are pwal mwo nge unusen tunaló minne ka mwáálliló wóón.
Chokwe[cjk]
(Mateu 7:12) Kwamba pundu, nyi walinga umwe kapalia, chipwe ngwe mukehe, nihindu wakuzanga hanga akwenu asolole zango hali yena hanji avulame kapalia we.
Hakha Chin[cnh]
(Matthai 7:12) Palhnak kan tuahmi cu thil hmete a si hmanhah zei relpiak loin zaangfahnak he rak ka pehtlaih hna seh ti kan duh.
Seselwa Creole French[crs]
(Matye 7:12) Ler ou fer en fot, menm enn ptipti, san dout ou ti pou anvi ki lezot i tret ou avek konpasyon oubyen menm les pase sa fot.
Czech[cs]
(Matouš 7:12) Když uděláte nějakou chybu vy, určitě chcete, aby pro to druzí měli pochopení a možná ji úplně přehlédli.
Chuvash[cv]
Хӑвӑр йӑнӑш тусан, вӑл пысӑках мар пулсан та, эсир ыттисем хӑвӑра ӑнланасса е ҫав йӑнӑша манасса кӗтетӗр.
Welsh[cy]
(Mathew 7:12) Pan fyddwch chi’n gwneud camgymeriad, hyd yn oed un bach, byddwch chi’n siŵr o fod eisiau cael eich trin mewn ffordd drugarog a byddwch yn hapus iawn petai eich camgymeriad yn cael ei anwybyddu.
Danish[da]
(Mattæus 7:12) Når du begår en fejl, også bare en lille en, ønsker du uden tvivl at folk skal behandle dig med medfølelse eller endda vælge at se bort fra fejlen.
German[de]
Wenn man selbst einen Fehler gemacht hat, wünscht man sich doch, dass andere Gnade vor Recht ergehen lassen oder den Fehler sogar komplett übergehen.
Greek[el]
(Ματθαίος 7:12) Όταν εσείς κάνετε ένα λάθος, ακόμη και ασήμαντο, ασφαλώς θέλετε να σας φερθούν με κατανόηση ή και να το παραβλέψουν εντελώς.
English[en]
(Matthew 7:12) When you make a mistake, even a trivial one, no doubt you want others to treat you with compassion or even to overlook your mistake completely.
Spanish[es]
Cuando cometemos un error, por sencillo que parezca, agradecemos mucho que los demás sean compasivos o lo pasen completamente por alto.
Persian[fa]
(مَتّی ۷:۱۲) اگر خطایی کنید هر چند کم اهمیت، قطعاً خوشحال میشوید که دیگران نسبت به شما دلسوزی نشان دهند یا حتی از آن چشمپوشی کنند.
Fijian[fj]
(Maciu 7:12) Ke cala lailai mada ga, o na vinakata mera kauaitaki iko eso tale se guilecava na cala o cakava.
French[fr]
Quand vous faites une erreur, même infime, vous voulez sans doute qu’on vous traite avec compassion et même qu’on vous pardonne complètement.
Ga[gaa]
(Mateo 7:12) Kɛ́ otɔ̃ ni ejeee tɔmɔ wulu po lɛ, ŋwanejee ko bɛ he akɛ, obaasumɔ ni mɛi ana mli ahã bo, loo amɛkɛke bo kwraa.
Gilbertese[gil]
(Mataio 7:12) Ngkana ko kairua, e ngae naba ngkana e uarereke, ko na bon tangiriia aomata bwa a na nanoangaiko ke n tarariaoa am kairua.
Wayuu[guc]
Piale kaainjalain, jaʼitairü nnojoluin mojuin maʼin shia, pücheküin sümülialaain wayuu paalii jee anaʼleesia maʼin pümüin motule shia naaʼin.
Gun[guw]
(Matiu 7:12) Eyin a ṣì nude wà, etlẹ yin numadinu de, e họnwun dọ e nọ jlo we dọ mẹdevo lẹ ni vẹawu we bo wọnji nuṣiwa lọ go mlẹnmlẹn.
Hausa[ha]
(Matta 7:12) Idan ka yi laifi ko da ba mai tsanani ba ne, za ka so mutane su tausaya maka kuma a yafe maka laifin gaba ɗaya.
Hebrew[he]
כאשר אתה עושה טעות, גם אם היא קטנה, אין ספק שאתה רוצה שאחרים ינהגו בך ברחמים או אף יעלימו עין מטעותך.
Hindi[hi]
(मत्ती 7:12) जब हमसे छोटी-सी भी गलती हो जाती है, तब हम उम्मीद करते हैं कि लोग हमारे साथ प्यार या कृपा से पेश आएँ या हो सके तो वह गलती पूरी तरह नज़रअंदाज़ कर दें।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 7:12) Kon makahimo ka sing sala, bisan gamay lang, gusto mo gid nga kaluuyan ka sang iban ukon palampason na lang ini.
Croatian[hr]
Kad mi u nečemu pogriješimo, pa bilo to i nešto sitno, nesumnjivo bismo voljeli da nam drugi pokažu razumijevanje ili da nam čak progledaju kroz prste.
Ibanag[ibg]
(Mateo 7:12) Nu makkamali ka, maski simple laman, siguradu nga ikaya mu tu masippo i pattratuda nikaw onu palampasadda paga lagu yatun.
Indonesian[id]
(Matius 7:12) Kalau kita berbuat salah, meski kecil, kita pasti ingin orang berbaik hati kepada kita atau bahkan mengabaikan kesalahan itu.
Igbo[ig]
(Matiu 7:12) Ọ bụrụ na i mejọrọ ihe, ya bụrụgodị obere ihe, ị ga-achọ ka ndị ọzọ meere gị ebere ma ọ bụdị leghara ihe ahụ i mejọrọ anya kpamkpam.
Icelandic[is]
(Matteus 7:12) Þegar þú gerir mistök, jafnvel þótt þau séu smávægileg, viltu án efa að aðrir sýni þér samkennd eða horfi jafnvel fram hjá mistökunum.
Italian[it]
Quando facciamo uno sbaglio, anche uno di poco conto, di sicuro vogliamo che gli altri lo ignorino o che quanto meno si dimostrino comprensivi con noi.
Javanese[jv]
(Matéus 7:12) Wektu nggawé kesalahan, senajan mung sepélé, kita mesthi péngin wong liya ngapurani kita utawa malah nglalèkké kuwi.
Georgian[ka]
როცა ჩვენ ვუშვებთ შეცდომას, თუნდაც უმნიშვნელოს, გვინდა, რომ სხვები გაგებით მოგვეკიდონ ან საერთოდ არაფერი შეიმჩნიონ.
Kamba[kam]
(Mathayo 7:12) Ĩla wavĩtya, o na ethĩwa ĩvĩtyo yĩu nĩ ĩnini, vate nzika nĩwendaa andũ ala angĩ makwĩw’ĩe tei kana makũekee.
Kabiyè[kbp]
(Maatiyee 7:12) Alɩwaatʋ ndʋ piyiɣdiɣ-ŋ yɔ, paa piyiɣdi-ŋ pazɩ yem yɔ, pɩtʋʋ fɛyɩ se ŋñɩnɩɣ se lalaa ɩna ña-pʋtɔdɩyɛ nɛ halɩ pɔsɔɔ mbʋ ŋlaba yɔ pɩ-yɔɔ.
Kongo[kg]
(Matayo 7:12) Kana nge me sala kifu, ata ya fioti, ntembe kele ve nde nge ta zola bantu ya nkaka kuwila nge mawa to nkutu kulolula nge na ntima ya mvimba.
Kikuyu[ki]
(Mathayo 7:12) Ũngĩka mahĩtia o na matarĩ manene, hatarĩ nganja ũngĩenda andũ arĩa angĩ makuonie tha o na kana mage gũtindanĩra.
Kuanyama[kj]
(Mateus 7:12) Ngeenge wa ninga epuko, nonande olinini, nopehe na omalimbililo, oho kala wa hala ovanhu vakweni ve ku kenukile ile nokuli ve ku dimine po.
Kazakh[kk]
Сіз қателік жасап қойсаңыз, тіпті ол болмашы нәрсе болса да, басқалардың бұған аса мән бермегенін, сізге түсіністікпен қарағанын қалар едіңіз, солай ғой?!
Kimbundu[kmb]
(Matesu 7:12) Kioso ki u bhanga kima kiaiibha, né muene se kama kofele, sé phata, eie u mesena kuila akuenu a kubhanga henda mba a jimbe o kima ki ua bhange.
Kaonde[kqn]
(Mateo 7:12) Inge mwalubankanya, nangwatu mu bintu bicheche, mukeba bakwenu kwimumwesha kifyele nangwa kulubakotu ku bilubo byenu.
Kwangali[kwn]
(Mateusa 7:12) Nsene ono tura epuko nampili lyenunu, ove kundindira ko kwava wopeke va ku tekure monkedi zombili ndi va divare epuko lyoge.
San Salvador Kongo[kwy]
(Matai 7:12) Avo vilwa ovangidi, kana nkutu wakete kwandi, ka lukatikisu ko vo ovavanga vo wantu akaka bafwila e nkenda yovo baloloka emvimba o vilwa waku.
Kyrgyz[ky]
Өзүңөр ката кетиргенде, атүгүл ал кичинекей болсо да, башкалардын силерге түшүнүү менен мамиле кылышын же толугу менен кечиришин каалайсыңар.
Lozi[loz]
(Mateu 7:12) Hamueza mafosisa, nihaiba amanyinyani, nemukatabela kuli babañwi bamishwele makeke kamba mane balibale feela mafosisa ao.
Lithuanian[lt]
Suklydęs, be abejo, tikitės, kad kiti jus atjaus ar net visiškai nekreips dėmesio į klaidą.
Malagasy[mg]
(Matio 7:12) Azo antoka hoe tianao raha mangoraka na mamela anao tanteraka ny hafa rehefa manao fahadisoana ianao, na dia kely aza.
Mambwe-Lungu[mgr]
(Mateo 7:12) Ndi mwaluvyanya, nanti sile panono, munguvwa ningo sana ndi cakuti antu yalanga icikuuku nu kukanaika mano kuli vino umuluvyanya.
Marshallese[mh]
(Matu 7:12) El̦aññe kwaar likjab im kõm̦m̦an bõd, jekdo̦o̦n ñe ej juon bõd edik, ak ejjel̦o̦k pere kwõnaaj kar kõn̦aan bwe ro jet ren kwal̦o̦k jouj im tũriam̦o ñan eok, im jab l̦õmn̦ake men eo kwaar kõm̦m̦ane.
Macedonian[mk]
Дури и да си направил мала грешка, сигурно сакаш другите да покажат разбирање, па дури и воопшто да не обрнат внимание на она што се случило.
Marathi[mr]
(मत्तय ७:१२) आपल्या हातून एखादी चूक झाली, मग ती लहान असली तरी दुसऱ्यांनी आपल्याशी दयाळूपणे वागावं किंवा त्या चुकीकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष करावं, असं आपल्याला वाटत असतं.
Malay[ms]
(Matius 7:12) Apabila anda berbuat silap, tidakkah anda ingin orang lain berbelas kasihan dan memaafkan anda?
Maltese[mt]
(Mattew 7:12) Meta tagħmel żball, anki jekk ikun ċuċata, żgur li tkun tixtieq li oħrajn juru mogħdrija miegħek jew saħansitra jagħlqu għajnejhom għall- iżball.
Burmese[my]
(မဿဲ ၇:၁၂) ကိုယ် အမှားလုပ်မိ တဲ့အခါ အသေးအဖွဲ ဆိုရင် တောင် ကိုယ့် အမှားကို ဗွေမယူ ဘဲ သက်ညှာ ပေးတာကို လိုချင် ကြ တ ယ်။
Norwegian[nb]
(Matteus 7:12) Når vi selv gjør en feil, om den så er veldig liten, ønsker vi gjerne at andre bærer over med oss eller ser gjennom fingrene med det vi har gjort.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema timokuapolouaj, maske san se kentsi, tlauel tikintlaskamatiliaj sekinok kema kinextiaj tlaiknelili o kiilkauaj tlen tijchiuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tikpiaj se nepolol, maski amo tel ueyi, semi timotasojkamatij maj oksekin techiknelikan oso maj techtapojpoluikan.
Nepali[ne]
(मत्ती ७:१२) तपाईंबाट गल्ती हुँदा अरूले तपाईंलाई दया देखाएको र पूर्णतया क्षमा दिएको चाहनुहुन्छ होला।
Ndonga[ng]
(Mateus 7:12) Uuna wa ningi epuko kutya nduno eshona, oho kala wa hala aantu ye ku sile ohenda nenge ya kale nokuli ya fa inaaye li mona.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 7:12) Ga go pelaelo gore ge o dira phošo, le ge e ka ba e nyenyane o duma ge ba bangwe ba ka go šokela goba gaešita le go lebala ka phošo yeo ka mo go feletšego.
Nyaneka[nyk]
(Mateus 7:12) Tyina ulinga otyiponyo tyotyili uhanda vakuenyi vakale nokankhenda nove iya aloo umwe uhanda vetyilimbwe.
Papiamento[pap]
(Mateo 7:12) Ora bo kometé un fayo, pa chikitu ku e por parse, sin duda lo bo ke pa otro hende tin kompashon ku bo òf asta pasa por alto di bo fayo.
Polish[pl]
Jeśli to ty zawinisz, na pewno chciałbyś, aby potraktowano cię z wyrozumiałością, a nawet przymknięto oko na twoje niedociągnięcie.
Pohnpeian[pon]
(Madiu 7:12) Ni ahnsou me ke wiahda sapwung ehu, mehnda ma tikitik, ke uhdahn pahn men meteikan en kadekohng uhk de pil manokehla douluhl ahmw sapwungo.
Portuguese[pt]
(Mateus 7:12) Quando comete um erro, mesmo pequeno, você com certeza quer que as pessoas o entendam e esqueçam o que você fez.
Quechua[qu]
Mana allita rurashqa wakinkuna ankupämashqa y ruranqantsikta chipyëpa qonqëkuyaptinqa, alläpam agradecikuntsik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imagupipash ñucanchicuna pandarijpica, shujcuna llaquishpa tratachun o cungachunmi munanchi.
Rarotongan[rar]
(Mataio 7:12) Me rave koe i te tarevake, noatu te meangiti, kare e ekoko anga ka inangaro koe i te katoatoa kia tangi mai ia koe e kia akakore i toou tarevake.
Rundi[rn]
(Matayo 7:12) Igihe ukoze ikosa, mbere naho ryoba ataco rivuze, urashima ko abandi bakugaragariza impuhwe canke mbere bakirengagiza ikosa ryawe.
Ruund[rnd]
(Mateu 7:12) Anch warumbuk, ap anch kurumbuk kwinoku kudi kukemp, ukakat kamu anch antu akwau akusadin nich ranaken ap avuramen kamu kurumbuk kwey kwinoku.
Romanian[ro]
(Matei 7:12) Când faci o greșeală, fie și una neînsemnată, ți-ai dori ca ceilalți să te trateze cu compasiune sau chiar să treacă cu vederea greșeala ta.
Russian[ru]
Когда ошибку, пусть даже незначительную, совершаете вы, вам хочется, чтобы к вам отнеслись с пониманием или вовсе не придали значения вашей оплошности.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umuntu yakoze ikosa, nubwo ryaba ridakomeye, aba ashaka ko abandi bamubabarira kandi bakibagirwa iryo kosa yakoze.
Slovak[sk]
(Matúš 7:12) Keď urobíme chybu, hoci aj nepodstatnú, určite sme radi, keď nám iní prejavia pochopenie alebo keď sú dokonca ochotní ju prehliadnuť.
Slovenian[sl]
(Matej 7:12) Kadar naredite napako, pa naj je še tako nepomembna, gotovo želite, da bi bili drugi do vas razumevajoči oziroma da bi vašo napako povsem spregledali.
Samoan[sm]
(Mataio 7:12) Pe a e faia se mea sesē e oo lava i se mea sesē laʻititi, e mautinoa e te manaʻo i tagata e feagai ma oe i se auala agalelei, pe faagalo atoatoa foʻi le mea sesē na fai.
Songe[sop]
(Mateo 7:12) Nsaa yokitshi kilubilo, sunga kyekala bubi bwi naminyi, kushi mpaka okumina’shi bantu bakukitshine myanda na kalolo sunga’shi bakufwile lusa ku kilubilo kyobe.
Albanian[sq]
(Mateu 7:12) Kur bën një gabim, qoftë edhe të papërfillshëm, me siguri të pëlqen që të tjerët të të tregojnë dhembshuri ose të mos e marrin fare parasysh.
Sranan Tongo[srn]
Te yu meki wan fowtu, awinsi na wan pikinwan, dan seiker yu ben o wani taki sma sori sari-ati gi yu noso taki den frigiti srefi san yu du.
Southern Sotho[st]
(Matheu 7:12) Ha u entse phoso u batla hore batho ba bang ba u tšoare ka mosa ba be ba u tšoarele.
Swedish[sv]
(Matteus 7:12) När du gör ett misstag, hur litet det än är, vill du säkert att andra ska visa medkänsla och kanske till och med överse med det helt och hållet.
Swahili[sw]
(Mathayo 7:12) Unapokosea, hata iwe kosa ni dogo, mara nyingi unatamani wengine wakutendee kwa fadhili au wakusamehe.
Tetun Dili[tdt]
(Mateus 7:12) Bainhira Ita halo sala, maski kiʼik deʼit, Ita hakarak ema hatudu pasiénsia ba Ita ka haluha deʼit sala neʼebé Ita halo.
Tiv[tiv]
(Mateu 7:12) Zum u u er kwagh u shami ga yô, ka a lu kwagh u kiriki je kpa, u soo wer i zungwe u mhôônom shin i gba den kwagh shon tsô.
Tagalog[tl]
(Mateo 7:12) Kapag nagkakamali ka, kahit maliit lang, tiyak na gusto mong maging makonsiderasyon sa iyo ang iba o palampasin pa nga nila ang pagkakamali mo.
Tetela[tll]
(Mateo 7:12) Etena kasalayɛ munga, oyadi kekɔ tshitshɛ, aha la taamu wɛ ayolanga di’anto akina kosalɛ akambo la kɛtshi kana kodimanyiyɛ munga kayɛ tshɛ lo tshɛ.
Tswana[tn]
(Mathaio 7:12) Fa o dirile phoso, o eletsa gore batho ba bangwe ba go utlwele botlhoko kgotsa ba e itlhokomolose.
Tongan[to]
(Mātiu 7:12) ‘I ho‘o fai ha fehālaaki, na‘a mo ha ki‘i fehālaaki si‘isi‘i, ‘oku ‘ikai ha veiveiua ‘okú ke loto ke fakafeangai atu ‘a e ni‘ihi kehé ‘i he manava‘ofa pe a‘u ‘o fakangalo‘i ‘osi ho‘o fehālaakí.
Tonga (Zambia)[toi]
(Matayo 7:12) Ciindi nomwalubizya, naaba asyoonto buyo, tacidoonekwi kuti inga mwayanda kuti bamwi bamufwide lubomba naa kutakubikkila buyo maano kulubizya ooko.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 7:12) Taim yu mekim popaia, yu laik bai ol narapela i mekim pasin sori na lusim tingting olgeta long popaia bilong yu.
Turkish[tr]
Kuşkusuz hepimiz ufak da olsa bir hata yaptığımızda başkalarının bize şefkat göstermesini, hatta yanlışımızı görmezden gelmesini isteriz.
Tatar[tt]
Берәр хата, хәтта кечкенә хата кылсагыз, сез, һичшиксез, башкаларның үзегезгә карата шәфкатьле булуларын я хәтта хатагызны тулысынча онытуларын теләрсез.
Tahitian[ty]
(Mataio 7:12) Ia rave oe i te hape noa ’tu mea haihai roa, papu e hinaaro oe ia hamani maitai atu vetahi ê aore ra ia faaore roa ratou i ta oe hapa.
Tzeltal[tzh]
Manchukme maʼyuk lek skʼoplal yilel te banti ya xchʼayotike, ya kaltik wokol te kʼalal sok yutsil yoʼtan ya spasbotik perdon te yantike.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal oy kʼusi chopol ta jpastike, akʼo mi mu masuk tsots skʼoplal ta jtojtik ta vokol ti mu xichʼik ta mukʼe xchiʼuk ti oyuk xkʼuxul yoʼonton li yantike.
Ukrainian[uk]
Коли ви допускаєтесь помилки, навіть дрібної, вам, мабуть, дуже хочеться, щоб інші виявили до вас співчуття або взагалі не звернули уваги на те, що ви зробили.
Umbundu[umb]
(Mateo 7:12) Ocili okuti eci ove o lueya o yongola okuti vakuene va ku kuatela ohenda ale va ivalako ovina wa linga.
Urhobo[urh]
(Matiu 7:12) Ọke wo de ru echobọ, ọ da tobọ dianẹ o fiemu-u, wọ guọnọ nẹ ihwo dje ehrọre phia kẹ wẹ yẹrẹ tobọ kpairoro vrẹ kare kare.
Venda[ve]
(Mateo 7:12) Musi ni tshi ita vhukhakhi naho vhu vhuṱuku, a zwi timatimisi uri ni ṱoḓa vhaṅwe vhathu vha tshi ni khathutshela kana u hangwa honoho vhukhakhi.
Vietnamese[vi]
Khi phạm sai sót, dù là nhỏ, chắc hẳn bạn muốn người khác thông cảm và thậm chí bỏ qua hoàn toàn.
Waray (Philippines)[war]
(Mateo 7:12) Kon nakakasayop ka, bisan gutiay la, sigurado nga karuyag mo magin mapinairon an iba ha imo o bug-os nga kalimtan an imo sayop.
Wallisian[wls]
(Mateo 7:12) Ka kotou lakahala, tatau aipe pe ʼe mole faʼa kovi, ʼe mahino ia ʼe kotou loto anai ke manavaʼofa atu te hahaʼi pea mo natou molehi katoa takotou hala.
Xhosa[xh]
(Mateyu 7:12) Xa wenze impazamo, nokuba incinci kangakanani na, uye ufune abantu bakuvele okanye kude kube ngathi akwenzekanga nto.
Yapese[yap]
(Matthew 7:12) Nap’an ni ga ra oloboch ni yugu aram rogon nde ga’ e oloboch ni kam rin’, ma dariy e maruwar riy ni ga baadag ni ngan runguyem ara nn’ag fan e kireb ni kam rin’ ndab kun lemnag.
Yoruba[yo]
(Mátíù 7:12) Tó o bá ṣe àṣìṣe, kódà kó má tó nǹkan, wàá fẹ́ káwọn míì fi àánú hàn sí ẹ, kí wọ́n sì gbójú fo àṣìṣe tó o ṣe pátápátá.
Zande[zne]
(Matayo 7:12) Ho mo amanga ingahe ni, zavura kere gbegberẽhe, si ni rengo nga mo naida aboro mangipai na mo rogo nunga watadu ka mbupai foro ti gamo ingahe.