Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето иска да си почине, тренер.
Bosnian[bs]
Dečko hoće da pauzira.
Czech[cs]
Chlapec si chce dát rok volno, trenére.
German[de]
Das Kind will ein Jahr aussetzen, Coach.
Greek[el]
Το παιδί θέλει να σταματήσει για ένα χρόνο, προπονητά.
English[en]
The kid wants to take a year off, coach.
Spanish[es]
Los chicos quieren tener un año sabático entrenador.
Estonian[et]
Poiss tahab aasta vabaks võtta, treener.
Hebrew[he]
הילד רוצה לקחת שנה חופשית, המאמן.
Hungarian[hu]
A srác ki akar hagyni egy évet, edző bá'.
Italian[it]
Il ragazzo vuole prendersi un anno sabbatico, coach.
Dutch[nl]
Het kind wil een jaar vrij, coach.
Polish[pl]
Dzieciak chce wziąć rok przerwy.
Portuguese[pt]
Ele quer tirar uma folga, treinador.
Romanian[ro]
Puştiul vrea să stea un an pe bară.
Serbian[sr]
Dečko hoće da pauzira.
Swedish[sv]
Grabben vill vila ett år, coach.
Turkish[tr]
Çocuk bir yıl ara vermek istiyor koç.