Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Организаторът ми каза да ви придружа до горе.
Bosnian[bs]
Vaš organizator zabave me je zamolio da vas ispratim do gore.
Czech[cs]
Váš animátor mě požádal, abych vás zavedla nahoru.
Danish[da]
Jeres polterabendarrangør har sendt mig.
English[en]
Your party planner asked me to escort you upstairs.
Spanish[es]
Tu organizador de fiestas me pidió que que los escolte hasta arriba.
Finnish[fi]
Polttarijärjestäjänne lähetti minut.
Dutch[nl]
Jouw feestleider vroeg me om jullie mee naar boven te begeleiden.
Polish[pl]
Organizator kazał mi towarzyszyć wam na górę.
Portuguese[pt]
O organizador da sua festa pediu-me para te acompanhar até lá em cima.
Romanian[ro]
Organizatorul petreceri mi-a cerut să vă escortez până sus.
Slovenian[sl]
Planer vaše zabave me je prosil, da vas pospremim gor.
Serbian[sr]
Vaš organizator zabave me je zamolio da vas ispratim do gore.
Turkish[tr]
Parti organizatörünüz benden size yukarı kadar eşlik etmemi istedi.