Metadata
Author: vatican.va
Data
French[fr]
Permettez-moi, chers frères et sœurs dans le Christ, de reprendre ces mots de l’apôtre Paul aux fidèles de Corinthe, pour vous saluer avec joie, au terme de cet important congrès international de pneumatologie: congrès important par la commémoration conciliaire qui lui a donné naissance, important aussi par les thèmes fondamentaux qu’il a abordés, important encore par la présence vraiment œcuménique de tant d’hommes éminents appartenant non seulement à l’Eglise catholique, mais aussi aux autres confessions chrétiennes, orthodoxe, luthérienne, réformée, anglicane et méthodiste, important enfin, parce que l’Esprit Saint qui en a été l’objet, en a été aussi, comme vient de le dire le Président du Comité préparatoire, le sujet, en ce sens que vous vous êtes mis à son écoute.
Italian[it]
Permettetemi, cari fratelli e sorelle in Cristo, di riprendere queste parole dell’apostolo Paolo ai fedeli di Corinto, per salutarvi con gioia, al termine di questo importante Congresso internazionale di pneumatologia: congresso importante per la commemorazione conciliare che gli ha dato inizio, importante anche per i temi fondamentali che ha affrontato, importante inoltre per la presenza veramente ecumenica di molti eminenti uomini appartenenti non solamente alla Chiesa cattolica, ma anche ad altre confessioni cristiane, ortodossa, luterana, riformata, anglicana e metodista, importante, infine, perché lo Spirito Santo che ne è stato l’oggetto, ne è stato anche, come ha detto il Presidente del Comitato preparatorio, il soggetto, nel senso che voi vi siete messi al suo ascolto.
Portuguese[pt]
Permiti-me, caros irmãos e irmãs em Cristo, que retome estas palavras do apóstolo Paulo aos fiéis de Corinto, para vos saudar com alegria, no termo deste importante Congresso Internacional de Pneumatologia: congresso importante pela comemoração conciliar que lhe deu origem, importante também pelos temas fundamentais de que tratou, e importante ainda pela presença verdadeiramente ecuménica de tantos homens eminentes que pertencem não só à Igreja católica, mas também às outras confissões cristãs — ortodoxa, luterana, reformada, anglicana e metodista —, importante enfim, porque o Espírito Santo que foi objecto dele, dele foi também, segundo acaba de o dizer o Presidente da Comissão preparatória, o assunto, no sentido que vos pusestes a escutá-1'O.