Besonderhede van voorbeeld: 8277782920137827755

Bulgarian

Аз имах нужда да не ходя на тръни, защото мама и аз никога не знаехме коя твоя версия ще получим.

Greek

Να μην είμαστε σε αναμμένα κάρβουνα με την μαμά γιατί δεν ξέραμε ποιά πλευρά του εαυτού σου θα έρθει σπίτι.

English

I needed to not walk around on eggshells all the time because mom and I never knew which version of you we were gonna get.

Spanish

Necesitaba no andar a todas horas sobre cáscaras de huevo porque mamá y yo nunca sabíamos qué versión tuya nos íbamos a encontrar.

French

J'avais besoin de ne pas marcher sur des oeufs tout le temps car maman et moi ne savons jamais quel version de toi nous aurions.

Hebrew

אני צריך לא להסתובב על ביצים כל הזמן כי אמא ואני מעולם לא ידענו איזו גרסה שלך היינו הולך לקבל.

Hungarian

Szükségem volt arra, hogy ne kelljen rettegésben élnem, mert anyuval soha nem tudtuk, hogy éppen milyen hangulatba jössz haza.

Italian

Avevo bisogno di andarci con i piedi di piombo per tutto il tempo perche'mamma ed io non sapevamo mai quale versione di te dovevamo aspettarci.

Dutch

Ik wou niet op eieren lopen omdat mam en ik nooit wisten welke versie we van jou kregen.

Polish

Ja musiałam obchodzić się z tym jak z jajkiem przez cały czas, ponieważ nigdy nie wiedziałyśmy z mamą która wersja ciebie nam przypadnie.

Portuguese

Eu precisava não estar sempre alerta, pois mamãe e eu nunca sabíamos qual das suas versões iríamos ver.

Romanian

Aveam nevoie să nu merg tot timpul pe vârfuri pe vremea când eu şi mama nu ştiam în ce toane te prindem.

Serbian

Morali si ici okolo zato što moja mama i ja nismo znali koju verziju tebe cemo videti.

Turkish

Eve hangi ruh halinde geleceğini bilmediğimiz için temkinli davranmaya da hiç ihtiyacım yoktu.