Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудиш се къде си, по дяволите, и на кого е това място, на което си останал толкова, че дори не помниш, дали са два часа или два дни.
Czech[cs]
Divíš se, kde to vlastně jsi a komu to tu patří, kde to vlastně paříš celou tu dobu, což můžou být dvě hodiny, nebo klidně i dva dny.
German[de]
Sind jetzt zwei Stunden vergangen oder zwei Tage?
English[en]
You're wondering where the hell you are, and whose place this is where you've been hanging out for as long as you can remember, could be two hours or two days.
Finnish[fi]
Mietit missä helvetissä oikein olet, ja kenen mesta tämä on - missä olet roikkunut niin kauan kuin muistat.
Hebrew[he]
אתה תוהה איפה אתה לעזאזל, ושהמקום הזה הוא שבו אתה כבר נתקעת במשך זמן רב ככל שאתה יכול לזכור, יכול להיות שעות או ימים.
Hungarian[hu]
Arra próbálsz rájönni, hogy hol a pokolban vagy, kié a kéró, és merre hullott szét az agyad, miközben a legtöbb emléked lehet két órás, de akár két napos is.
Italian[it]
Ti chiedi dove diavolo sei e che razza di posto sia, questo, che ti ha tenuto dentro per un tempo che non riesci a ricordare, due ore o due giorni.
Portuguese[pt]
deve pensar, aonde é que estou, e que lugar é este esteve perambulando lá fora e pelo tempo que se lembra, podiam ser duas horas ou dois dias.
Romanian[ro]
te intrebi unde dracu'sunt, ti al caror loc acest lucru este în cazul în care ati fost agatat pentru atâta timp cât va puteti aminti, ar putea fi doua ora sau doua zile.