Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mga butang nga giilog gikan sa napilding kaaway ug sagad napanag-iya sa mga mananaog sa gubat o, usahay, kanang nailog sa mga bandido o mga tulisan.
Czech[cs]
Lup, který byl ukořistěn poraženému nepříteli a který podle zvyku patřil tomu, kdo ve válce zvítězil, nebo méně často to byl majetek, kterého se zmocnili bandité neboli lupiči.
Danish[da]
Plyndringsgods, de ting som sejrherren i en krig erobrede fra en besejret fjende, eller, sjældnere, de ting som røvere stjal.
German[de]
Plündergut oder das im Krieg von einem besiegten Feind erbeutete Gut, das gewöhnlich den Siegern gehörte, oder — allerdings weniger häufig — das, was Banditen oder Räubern in die Hände fiel (Luk 11:21, 22).
Greek[el]
Τα αντικείμενα, ή αλλιώς η λεία, που αποσπούν από τους ηττημένους εχθρούς οι νικητές στον πόλεμο θεωρώντας κατά παράδοση ότι τους ανήκουν, ή, σπανιότερα, η λεία που αρπάζουν επιδρομείς ή ληστές.
English[en]
Plunder or booty taken from a defeated enemy as customarily belonging to the victors in war or, less frequently, that seized by bandits or robbers.
Spanish[es]
Botín con el que se hace el vencedor después de una batalla o —menos frecuente— el ladrón después de haber robado.
French[fr]
Prises ou dépouilles enlevées à un ennemi vaincu et qui reviennent habituellement aux vainqueurs d’une guerre ou, moins fréquemment, biens dont s’emparent des bandits ou des voleurs (Lc 11:21, 22).
Hungarian[hu]
Erőszakkal elvett, főleg háborúban szerzett értékesebb tárgy, ingóság.
Indonesian[id]
Barang yang diambil atau dirampas dari musuh yang ditaklukkan yang biasanya menjadi milik pihak yang menang perang atau kadang-kadang adalah barang yang direbut oleh bandit atau perampok.
Iloko[ilo]
Bambanag a naala manipud iti naparmek a kabusor, kadawyanna nga agpaay kadagiti nagballigi iti gubat wenno sagpaminsan a tumukoy iti inagaw dagiti bandido wenno mannanakaw.
Italian[it]
Di solito, bottino o preda di guerra; meno spesso, preda di banditi o ladri.
Japanese[ja]
撃ち破った敵から取った略奪品または戦利品で,通例,戦勝者のものになりました。 例は少ないですが,盗賊や強盗が強奪したものを指す場合もあります。(
Malagasy[mg]
Zavatra azo tamin’ny fahavalo resy tany an’ady ka lasan’ny mpandresy, na indraindray zavatra nalain’ny jiolahy na mpandroba.
Norwegian[nb]
Plyndringsgods eller hærfang tatt fra en beseiret fiende eller, sjeldnere, gods stjålet av røvere.
Polish[pl]
Zdobycz wojenna uzyskana na pokonanym wrogu, która zgodnie ze zwyczajem przypadała zwycięskiej stronie; także coś zagrabionego przez ludzi trudniących się rozbojem (Łk 11:21, 22).
Portuguese[pt]
Saque ou presa tirados dum inimigo derrotado, costumeiramente pertencentes aos vitoriosos na guerra, ou, menos freqüentemente, aquilo de que se apossaram bandidos ou assaltantes.
Swedish[sv]
Plundringsgods som erövrats från en besegrad fiende eller, mer sällan, föremål som stulits av rövare.
Tagalog[tl]
Mga bagay na dinambong o kinamkam mula sa natalong kaaway at karaniwan nang nagiging pag-aari ng mga nagtagumpay sa digmaan o, kung minsan, yaong kinuha ng mga bandido o mga magnanakaw.
Chinese[zh]
指战胜的一方从敌方获得的财物;偶尔也指土匪强盗所抢来的东西。(