Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бебето ще бъде със схванат врат.
Bosnian[bs]
Beba će dobiti bolove u vratu.
Czech[cs]
Uděláš dítěti otlačeninu na krku.
German[de]
Du verrengst dem Baby den Hals.
Greek[el]
Θα στραβολαιμιάσεις το μωρό.
English[en]
You're going to give the baby a crick in its neck.
Spanish[es]
Le darás al bebé una contractura.
Estonian[et]
Sa veel tekitad oma lapsele kaelavalud
French[fr]
Ton bébé va avoir un torticolis.
Hebrew[he]
את תגרמי לתינוק התכווצות שרירים בצוואר.
Croatian[hr]
Beba će dobiti bolove u vratu.
Hungarian[hu]
Ezt a baba is megsínyli.
Italian[it]
Procurerai un bel torcicollo al bambino.
Dutch[nl]
Straks krijgt de baby een stijve nek.
Polish[pl]
Dziecko dostanie przez ciebie bólów kręgosłupa.
Portuguese[pt]
Ainda provocas uma cãibra no pescoço do bebé.
Romanian[ro]
O să îi cauzezi copilului o groază de dureri ale gâtului.
Russian[ru]
Из-за этого малышу будет плохо.
Slovak[sk]
Urobíš dieťaťu kŕč na krku.
Slovenian[sl]
Otrok bo imel kriv vrat.
Serbian[sr]
Beba će dobiti bolove u vratu.
Turkish[tr]
Bebeğin boynu tutulacak.