Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die neusgate is uitgevoer met die drielingsenuwees (1), wat ’n mens laat nies wanneer hulle skerp of irriterende chemikalieë voel.
Arabic[ar]
فالمنخران يغشيهما العصبان المثلثا التوائم trigeminal nerves (١)، اللذان يُحدثان العطس عندما يستشعران مواد كيميائية لاسعة او مهيِّجة.
Cebuano[ceb]
Ang mga lungag sa ilong gihapinan ug trigeminal nerves (1), nga magpahatsing kon kini makasimhot ug halang o isog nga mga kemikal.
Czech[cs]
Zakončení vláken trojklanného nervu jsou v celé ploše nozder (1) a spouštějí kýchání, cítíme-li čpavé nebo dráždivé chemické látky.
Danish[da]
Langs næseborene ligger trigeminusnerverne (1), der får os til at nyse når de opfanger lugten af skarpe eller irriterende kemikalier.
German[de]
Die Nase entlang verläuft der Trigeminusnerv (1), der ein Niesen auslöst, wenn er scharfe oder Reiz auslösende Chemikalien wahrnimmt.
Greek[el]
Στα ρουθούνια εκτείνονται τα νεύρα του τριδύμου (1), τα οποία προκαλούν φτάρνισμα όταν αντιληφτούν ενοχλητικές ή ερεθιστικές χημικές ουσίες.
English[en]
Lining the nostrils are the trigeminal nerves (1), which trigger sneezing when they sense stinging or irritating chemicals.
Spanish[es]
En el interior de la nariz se encuentran los nervios trigéminos (1), que son los que desencadenan el estornudo cuando perciben sustancias químicas irritantes o malolientes.
Finnish[fi]
Sierainten seinämissä on kolmoishermon haaroja (1), jotka laukaisevat aivastusrefleksin aistiessaan pistävänhajuisia tai muunlaista ärsytystä aiheuttavia kemiallisia aineita.
Croatian[hr]
Poredani duž nosnica nalaze se živci trigeminusa (1), koji potiču na kihanje kad osjete oštre ili iritirajuće kemikalije.
Hungarian[hu]
Az orrnyílásban sorakoznak a trigeminus idegsejtjei (1), amelyek tüsszentésre késztetnek, ha szúrós vagy ingerlő hatású vegyi anyagokat szagolunk.
Indonesian[id]
Yang melapisi lubang hidung adalah saraf trigeminal (1), yang merangsang bersin sewaktu saraf itu merasakan zat kimia yang menyengat atau mengganggu.
Iloko[ilo]
Ti ap-ap ti agong isu dagiti trigeminal a nerbio (1), a mangpabanang-es no maangotda dagiti nakaro wenno makapasuron a kemikal.
Icelandic[is]
Meðfram nefgöngunum liggja þrenndartaugarnar (1) sem koma af stað hnerra þegar þær skynja stingandi eða ertandi efni.
Italian[it]
Le pareti delle narici sono innervate da ramificazioni del nervo trigemino (1), le quali fanno scattare il meccanismo dello starnuto quando percepiscono sostanze chimiche pungenti o irritanti.
Korean[ko]
콧구멍의 안쪽으로는 삼차신경(1)들이 죽 있는데, 그것은 자극을 받거나 얼얼한 느낌을 주는 화학 물질을 감지할 때 재채기를 일으킨다.
Norwegian[nb]
Innsiden av neseborene er dekket med utløpere fra trillingnerven (1), som utløser nys når de registrerer stikkende eller irriterende kjemikalier.
Dutch[nl]
Langs de neusgaten loopt de trigeminus of drielingzenuw (1), die u laat niezen wanneer ze prikkelende of irriterende chemische stoffen waarneemt.
Portuguese[pt]
Forrando as narinas acha-se o nervo trigêmeo (1), que aciona o espirro ao sentir substâncias químicas picantes ou irritantes.
Romanian[ro]
Pereţii nărilor sunt inervaţi de ramificaţiile nervului trigemen (1) care declanşează strănutul când simt substanţe chimice înţepătoare sau iritante.
Slovak[sk]
V nozdrách sú vlákna trojklaného nervu (1), ktoré spustia kýchanie, keď zacítia štipľavé alebo dráždivé chemické látky.
Slovenian[sl]
V vsaki nosnici je po en vohalni živec (1), tadva takoj, ko zaznata jedko oziroma dražljivo kemikalijo, sprožita kihanje.
Serbian[sr]
Nozdrve oblažu trograni živci (1), što izazivaju kijanje kad osete oštre ili iritirajuće hemikalije.
Swedish[sv]
Längs näsborrarna finns trillingnerverna (1), vilka gör att man nyser när de upptäcker stickande eller irriterande ämnen.
Swahili[sw]
Neva za hisi hufunika mianzi ya pua (1), ambayo huchochea kupiga chafya zinapohisi kemikali kali au yenye kuwasha-washa.
Tagalog[tl]
Nakasapin sa mga butas ng ilong ang mga trigeminal nerve (1), na nagpapabahin sa iyo kapag nakaamoy ito ng masansang o nakayayamot na mga kemikal.
Turkish[tr]
Burun deliğini kaplayan üçüz sinirler (1) yakıcı ya da tahriş edici kimyasal maddeleri algıladıklarında hapşırmayı sağlarlar.
Zulu[zu]
Amakhala anongwengwezi okuthiwa ama-trigeminal nerve (1), abangela ukuthimula lapho ezwa amakhemikhali anamandla noma alimazayo.