Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Позицията, която трябва да бъде приета от името на Съюза на следващата сесия на Комисията по наркотичните вещества, се отнася единствено до включването на вещества по силата на конвенциите.
Czech[cs]
Postoj, který má být jménem Unie zaujat na nadcházejícím zasedání Komise pro narkotika, se týká pouze zařazení látek na seznamy podle úmluv.
Danish[da]
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det næste møde i Kommissionen for Narkotiske Midler, vedrører udelukkende optagelsen af stoffer i bilagene til konventionerne.
German[de]
Der Standpunkt, den die Mitgliedstaaten auf der nächsten Tagung der Suchtstoffkommission im Namen der Union vertreten sollen, betrifft nur die Aufnahme von Stoffen in die Anhänge der genannten Übereinkommen.
Greek[el]
Η θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την προσεχή σύνοδο της επιτροπής ναρκωτικών αφορά μόνο την καταχώριση των ουσιών που προβλέπονται στις συμβάσεις.
English[en]
The position to be adopted on the Union's behalf at the next session of the Commission on Narcotic Drugs only concerns the scheduling of substances under the Conventions.
Spanish[es]
La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en la próxima sesión de la Comisión de Estupefacientes solo afecta a la inclusión de sustancias con arreglo a la Convención y el Convenio.
Estonian[et]
Narkootiliste ainete komisjoni järgmisel istungjärgul liidu nimel võetav seisukoht puudutab vaid ainete lisamist konventsioonidesse.
Finnish[fi]
Huumausainetoimikunnan seuraavassa istunnossa unionin puolesta esitettävä kanta koskee ainoastaan aineiden listaamista yleissopimusten mukaisesti.
French[fr]
La position à prendre, au nom de l'Union, lors de la prochaine session de la Commission des stupéfiants ne concerne que l'inscription de substances aux tableaux annexés aux Conventions.
Croatian[hr]
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sljedećoj sjednici Komisije za opojne droge odnosi se samo na uvrštavanje tvari u tablice u konvencijama.
Hungarian[hu]
Az Unió nevében a Kábítószer-bizottság következő ülésszakán képviselendő álláspont csak az egyezmények anyagjegyzékeibe való felvételre vonatkozik.
Italian[it]
La posizione da adottare a nome dell'Unione in occasione della prossima sessione della commissione Stupefacenti riguarda solo l'inclusione di sostanze ai sensi delle convenzioni.
Lithuanian[lt]
pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu kitoje Narkotinių medžiagų komisijos sesijoje, yra susijusi tik su medžiagų įtraukimu į sąrašą pagal šias konvencijas.
Latvian[lv]
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Narkotisko vielu komisijas nākamajā sesijā, attiecas tikai uz vielu iekļaušanu sarakstā saskaņā ar konvencijām.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fis-sessjoni li jmiss tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tikkonċerna biss l-iskedar ta' sustanzi taħt il-Konvenzjonijiet.
Dutch[nl]
Het namens de Unie in de komende zitting van de Commissie Verdovende Middelen in te nemen standpunt behelst enkel het opnemen van stoffen in de aan de verdragen gehechte lijsten.
Polish[pl]
Stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii podczas kolejnego posiedzenia Komisji ds. Środków Odurzających dotyczy jedynie umieszczenia substancji w wykazach na mocy przedmiotowych konwencji.
Portuguese[pt]
A posição a adotar em nome da União na próxima sessão da Comissão dos Estupefacientes apenas diz respeito à inventariação de substâncias ao abrigo das convenções.
Romanian[ro]
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul următoarei sesiuni a Comisiei privind stupefiantele se referă numai la modificarea tabelelor de substanțe în conformitate cu convențiile.
Slovak[sk]
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na nasledujúcom zasadnutí Komisie pre omamné látky, sa týka iba zaradenia látok do zoznamov podľa dohovorov.
Slovenian[sl]
Stališče, ki se zavzame v imenu Unije na naslednjem zasedanju Komisije za droge, se nanaša izključno na vključitev snovi v tabele konvencij.
Swedish[sv]
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid narkotikakommissionens nästa session avser endast upptagandet av ämnen i förteckningarna enligt konventionerna.