Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pod heslem „Mišna“ říká M’Clintockova a Strongova „Cyclopaedia“: „Mišna je rozdělena do dvou částí ( . . ., Sedarim, uspořádání), jež obsahují 62 pojednání . . . a 514 kapitol . . .
English[en]
Under the word “Mishna,” M’Clintock and Strong’s Cyclopædia says: “The Mishnah is divided into six parts (. . . , Sedarim, arrangements), which contain 62 treatises . . . and 514 chapters . . .
Spanish[es]
Bajo la palabra “Mishna,” la Cyclopœdia de M’Clintock y Strong dice: “La Mishna está dividida en seis partes (. . . , Sedarim, arreglos), que contienen 62 tratados . . . y 514 capítulos . . .
Finnish[fi]
Sanan ”Mišna” alla M’Clintockin ja Strongin Cyclopædia sanoo: ”Mišna jakautuu kuuteen osaan (. . ., Sedarim, järjestykset), jotka sisältävät 62 traktaattia . . . ja 514 lukua . . .
French[fr]
Sous le mot Mishna, la Cyclopædia de M’Clintock et Strong dit ceci: “La Mishna est divisée en six parties ([...], Sedarim, dispositions), composées de 62 traités (...) et de 514 chapitres (...).
Indonesian[id]
Di bawah kata ”Mishna”, Cyclopædia M’Clintock and Strong berkata, ”Misnah terbagi dalam enam bagian (. . . , Sedarim, susunan), yang terdiri dari 62 risalat . . . dan 514 pasal . . .
Italian[it]
Alla voce “Mishnàh”, la Cyclopædia di M’Clintock e Strong dice: “La Mishnàh si divide in sei parti (. . ., Sedarim, disposizioni), che contengono 62 trattati . . . e 514 capitoli . . .
Dutch[nl]
In de Cyclopædia van M’Clintock en Strong wordt onder het woord „Misjna” gezegd: „De misjna is verdeeld in zes delen (. . ., sedarim, ordeningen), bestaande uit 62 traktaten . . . en 514 hoofdstukken . . .
Polish[pl]
W „Cyclopaedii” M’Clintocka i Stronga pod hasłem „Miszna” podano: „Dzieli się na sześć części ([...], Sedarim, układów), które zawierają 62 rozprawy (...) i 514 rozdziałów (...).
Portuguese[pt]
Sob a palavra “Míxena” (Mishna), a Cyclopœdia de M’Clintock e Strong diz: “A Míxena divide-se em seis partes ( . . ., Sedarim, arranjos), que contêm 62 tratados . . . e 514 capítulos . . .
Swedish[sv]
I M’Clintock och Strongs Cyclopaædia kan man under ordet ”Mishna” läsa följande: ”Mischna är indelad i sex delar (... , Sedarim, ordningar eller arrangemang), som innefattar 62 avhandlingar ... och 514 kapitel. ...
Chinese[zh]
在“密殊那”这个字之下,麦克凌托和史特朗合编的《百科全书》说:“《密殊那经》分为六部分(......西达凌,安排),总共含有62篇论文......和514章......后者又进一步分为若干编了号的部分。”