Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένων των σοβαρών συνεπειών τέτοιων θαλάσσιων ατυχημάτων, ποια είναι η θέση του Συμβουλίου έναντι της πρότασης που διατύπωσα στη Σύμβαση για το Μέλλον της Ευρώπης τον Ιούνιο του 2002 (αριθ. αναφοράς Cοnν. 150/02) για τη δημιουργία ακτοφυλακής της ΕΕ;
English[en]
Furthermore, given the severe consequences of such maritime accidents, what is the Council's view of the submission that I made to the Convention on the Future of Europe in June 2002 (reference Conv 150/02), calling for the creation of an EU Coastguard?
Spanish[es]
Además, dadas las graves consecuencias de estos recientes accidentes marítimos, ¿qué opina el Consejo de la propuesta que presenté a la Convención sobre el Futuro de la Unión Europea en junio de 2002 (referencia: Conv 150/02), en la que pedía que se creara un servicio de guardacostas de la Unión Europea?
French[fr]
En outre, compte tenu des graves conséquences de tels accidents maritimes, quelle est son opinion au sujet de la proposition que j'ai soumise à la Convention sur l'avenir de l'Europe en juin 2002 (Conv. 150/02) au sujet de la création d'un corps européen de garde-côtes?
Italian[it]
Inoltre, viste le gravissime conseguenze di tali incidenti marittimi, qual è l'opinione del Consiglio relativamente alla proposta di creare una guardia costiera comunitaria, presentata dallo scrivente alla Convenzione sul futuro dell'Europa nel giugno 2002 (rif. Conv.
Dutch[nl]
Wat is voorts, gezien de ernstige gevolgen van dergelijke ongelukken op zee, zijn standpunt ten aanzien van de bijdrage die ik in juni heb geleverd tot de Conventie voor de toekomst van Europa (referentie Conv 150/02), toen ik heb aangedrongen op de oprichting van een kustwacht van de EU?
Portuguese[pt]
Além disso, e atendendo às graves consequências de tais acidentes marítimos, qual é a opinião do Conselho relativamente à proposta apresentada pelo signatário à Convenção sobre o Futuro da Europa, em Junho de 2002 (referência Conv 150/02), solicitando a criação de uma Guarda Costeira comunitária?