Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كثيرا من النشاط بالنسبة لهدف واحد
Bulgarian[bg]
Като, че ли е много оживлено, за улавянето на една цел.
Bosnian[bs]
PREVIŠE JE AKTIVNOSTI DA BI SE UHVATILA JEDNA META.
Czech[cs]
To je až moc velká aktivita na chycení jednoho cíle.
Danish[da]
Det virker som stor aktivitet for et mål.
German[de]
Viel Aktivität, um ein Zielobjekt zu finden.
Greek[el]
Φαίνεται σαν μεγάλη δραστηριότητα για να πιάσεις ένα στόχο.
English[en]
Seems like a lot of activity to catch one target.
Spanish[es]
Parece como mucha actividad para capturar a un objetivo.
Estonian[et]
Kahtlaselt palju siblimist ühe mehe tabamiseks.
Finnish[fi]
Paljon toimintaa yhden kohteen takia.
French[fr]
C'est beaucoup d'activité pour attraper une cible.
Hebrew[he]
נראה כמו המון פעילות כדי לתפוס מטרה אחת.
Croatian[hr]
Previše je aktivnosti da bi se uhvatila jedna meta.
Hungarian[hu]
Sok hűhó egyetlen célpontért.
Italian[it]
Sembrano molte attivita'per catturare un solo soggetto.
Dutch[nl]
Lijkt op veel activiteit om maar één doel te vangen.
Polish[pl]
Dość duże przedsięwzięcie jak na złapanie jednego celu.
Portuguese[pt]
Um monte de atividade para pegar um alvo.
Romanian[ro]
Pare prea multă activitate pentru o singură ţintă.
Russian[ru]
Слишком уж много всего, чтобы поймать одного.
Slovenian[sl]
Zdi se pretirano za ujeti eno tarčo.
Serbian[sr]
Previše je aktivnosti da bi se uhvatila jedna meta.
Turkish[tr]
Tek bir hedefi yakalamak için çok fazla hereketlilik var gibi görünüyor.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như có quá nhiều hoạt động để bắt giữ một mục tiêu.