Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Наказателни мита или данък „Вилпен“ като реакция срещу (екологични) „гратисчии“
Czech[cs]
Předmět: Odvetná cla nebo „Villepinova daň“ jako odpověď na „černé pasažéry“
Danish[da]
Om: Ret til retorsion eller en Villepin-afgift som svar på gratister
German[de]
Betrifft: Vergeltungszölle oder eine Villepin-Steuer als Reaktion auf Trittbrettfahrer
Greek[el]
Θέμα: Φορολογικά αντίποινα ή φόρος Villepin ως απάντηση σε καιροσκοπικές συμπεριφορές
English[en]
Subject: Retaliatory levies or a Villepin tax as an answer to free-riding
Spanish[es]
Asunto: Represalias fiscales o impuesto Villepin como respuesta a comportamientos de mercado individualistas
Estonian[et]
Teema: Karistustollid või Villepini maks vastuseks muidusööjatele
Finnish[fi]
Aihe: Hiilidioksidivero tai Villepin-vero vastauksena ”vapaamatkustamiseen”
French[fr]
Objet: Droits de rétorsion ou taxe Villepin contre les resquilleurs
Hungarian[hu]
Tárgy: Büntetővámok avagy Villepin-adó a „potyautasokra”
Italian[it]
Oggetto: Misura di ritorsione sotto forma di imposizione fiscale o imposta del primo ministro de Villepin per rispondere al parassitismo
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl „kompensacinių muito mokesčių“ arba „Vilepeno (Villepin) mokesčių“ kaip atsako į nevaržomą naudojimąsi pozityviais eksternalitetais
Latvian[lv]
Temats: Kompensācijas maksājumi vai Villepin nodoklis valstīm, kas nav ratificējušas Kioto protokolu
Maltese[mt]
Suġġett: Id-dazji tar-ritaljazzjoni u t-taxxa ta' Villepin bħala reazzjoni għall-free riding
Dutch[nl]
Betreft: Retorsierechten of een Villepin-taks als antwoord op free-riders
Polish[pl]
Dotyczy: dodatkowych opłat lub „podatku Villepina” jako kary dla przedsiębiorstw w krajach, które nie ratyfikowały protokołu z Kioto
Portuguese[pt]
Assunto: Direitos retaliatórios ou um «imposto Villepin» em resposta ao problema do comportamento oportunista
Romanian[ro]
Subiect: Taxele vamale de retorsiune sau o taxă Villipen ca reacţie la parazitism
Slovak[sk]
Vec: Odvetné clá alebo Villepinova daň ako reakcia na neoprávnene zvýhodnených
Slovenian[sl]
Zadeva: Represivna carina ali Villepinov davek kot odziv na proste strelce
Swedish[sv]
Angående: Rätt till retorsion, alternativt en Villepin-skatt, som svar till snålskjutsåkare