Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis kartellet — for at bevare sit monopol — må opkøbe flere diamanter end der sælges, kommer det ud i en alvorlig fare.
German[de]
Kauft das Kartell jedoch mehr Diamanten auf, als zur Aufrechterhaltung seines Monopols benötigt werden, droht ihm eine große Gefahr.
Greek[el]
Όταν, ωστόσο, ο οικονομικός αυτός συνασπισμός απορροφάει περισσότερα διαμάντια από όσο πουλιούνται για να διατηρήσει το μονοπώλιό του, τότε αντιμετωπίζει σοβαρό κίνδυνο.
English[en]
When, however, the cartel absorbs more diamonds than are being sold to maintain its monopoly, it faces grave danger.
Spanish[es]
No obstante, cuando el cártel absorbe más diamantes de los que se venden para mantener el monopolio, se enfrenta a un grave peligro.
Finnish[fi]
Mikäli kartelli kuitenkin ostaa timantteja enemmän kuin se myy niitä turvatakseen monopolinsa, sitä uhkaa suuri vaara.
French[fr]
Néanmoins, quand le cartel achète plus de diamants qu’il n’en vend afin de maintenir son monopole, un grave danger le guette.
Italian[it]
Quando però la coalizione industriale, per mantenere il monopolio, assorbe più diamanti di quelli venduti, corre un grave pericolo.
Japanese[ja]
しかしそのカルテルが独占を維持するために,売られるダイヤモンドよりも多くのダイヤモンドを吸収するとすれば,重大な危険に直面することになります。
Korean[ko]
그러나, 카르텔이 독과점 체제를 유지하기 위하여, 판매되고 있는 다이아몬드의 양보다 더 많은 양을 사들여야 할 경우 이 조직은 심각한 위험에 직면하게 된다.
Dutch[nl]
Maar wanneer het kartel voor het behoud van zijn monopoliepositie meer diamanten opkoopt dan er worden verkocht, dreigt het in ernstig gevaar te komen.
Portuguese[pt]
Quando, porém, o cartel absorve mais diamantes do que são vendidos, a fim de manter seu monopólio, ele confronta grave perigo.
Swedish[sv]
Om kartellen, för att bevara sitt monopol, köper upp mer diamanter än den säljer, står den emellertid inför en riskfylld situation.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung kukunin ng monopolyo ang higit na mga brilyante kaysa maipagbibili nito upang mapanatili ang monopolyo nito, nakakaharap nito ang malaking panganib.
Turkish[tr]
Böyle olmakla birlikte bu kartel, tekelini korumak için sattığından fazlasını alırsa, mevcudiyetini tehlikeye sokar.