Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نمو هؤلاء الأيتام يكون مختلف عن قردة " الاورانج اوتان " البرية
Bulgarian[bg]
Тези сираци растат много по-различно от дивите си събратя.
Bosnian[bs]
Ovi orangutani rastu veoma različito od orangutana u divljini.
Czech[cs]
Tito sirotci se od těch divokých velice liší.
Greek[el]
Αυτά τα ορφανά μεγαλώνουν πολύ διαφορετικά από τους άγριους ουρακοτάγκους.
English[en]
These orphans grow up so differently than wild orangutans.
Spanish[es]
Estos huérfanos crecen muy distinto a los orangutanes en su hábitat natural.
Finnish[fi]
Nämä orvot kasvavat täysin eri lailla kuin villit orangit.
French[fr]
Ces orphelins grandissent différemment des orangs-outans sauvages.
Hebrew[he]
היתומים האלה גדלים בצורה שונה מאורנג-אוטנגים בטבע.
Croatian[hr]
Ova siročad raste potpuno drugačije od divljih orangutana.
Hungarian[hu]
Ezek az árvák egész másképp nőnek fel, mint vadonélő társaik.
Dutch[nl]
Deze weesjes groeien heel anders op dan wilde orang-oetans.
Polish[pl]
Te sieroty dorastać w tak różny sposób niż dzikie orangutany
Portuguese[pt]
Estes órfãos crescem de forma diferente de seus amigos da selva.
Romanian[ro]
Aceşti orfani cresc într-un mod diferit faţă de semenii lor sălbatici.
Sinhala[si]
මේ සතුන් කැලෑවේ ජීවත් වන ඔරං ඔටංලාට වඩා වෙනස් අකාරයටයි වර්ධනය වෙන්නේ.
Slovak[sk]
Tieto orangutany vyrastajú tak odlišne od tých v divočine.
Serbian[sr]
Ovi orangutani rastu veoma različito od orangutana u divljini.
Turkish[tr]
Bu yetimler, vahşi doğada çok farklı bir şekilde büyüyen orangutanlardır..