Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При двигателите с искрово запалване и променлива скорост следва да се прилага цикъл на изпитване E4.
Czech[cs]
U zážehových motorů s proměnlivými otáčkami se použije zkušební cyklus E4.
Danish[da]
For SI-motorer med variabel hastighed finder prøvecyklus E4 anvendelse.
German[de]
Für drehzahlveränderliche Fremdzündungsmotoren gilt Prüfzyklus E4.
Greek[el]
Για μεταβλητών στροφών κινητήρες ανάφλεξης με σπινθήρα, εφαρμόζεται ο κύκλος δοκιμών Ε4.
English[en]
For variable speed SI engines test cycle E4 shall be applied.
Spanish[es]
En los motores de encendido por chispa con velocidad variable, se aplicará el ciclo de ensayo E4.
Estonian[et]
Muudetava kiirusega sädesüütemootorite puhul kasutatakse katsetsüklit E4.
French[fr]
Pour les moteurs à explosion à vitesse variable, le cycle d'essai E4 s'applique.
Croatian[hr]
Za motore s paljenjem iskrom s promjenjivim brojem okretaja primjenjuje se ciklus testiranja E4.
Hungarian[hu]
A változó sebességű, szikragyújtású motorok esetében az E4. vizsgálati ciklus alkalmazandó.
Italian[it]
Per motori ad AC a velocità variabile si applica il ciclo di prova E4.
Lithuanian[lt]
Kintamo greičio kibirkštinio uždegimo varikliams taikomas E4 bandymų ciklas.
Latvian[lv]
Maināma ātruma SI motoriem piemēro testa ciklu E4.
Maltese[mt]
Għall-magni SI b'veloċità varjabbli għandu japplika ċ-ċiklu ta' prova E4.
Dutch[nl]
Voor vonkontstekingsmotoren met variabel toerental moet testcyclus E4 worden toegepast.
Polish[pl]
W przypadku silników z zapłonem iskrowym z regulacją prędkości stosuje się cykl badawczy E4.
Romanian[ro]
Pentru motoarele AS cu turație variabilă, se aplică ciclul de încercare E4.
Slovenian[sl]
Za motorje na prisilni vžig s spremenljivo hitrostjo se uporablja preskusni cikel E4.
Swedish[sv]
För motorer som arbetar enligt ottoprincipen och har variabelt varvtal ska provningscykel E4 tillämpas.