Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искам вода ще ти кажа!
Bosnian[bs]
Ako mi treba vode, tražiću vodu.
Czech[cs]
Když budu chtít vodu, řeknu si o ní.
Greek[el]
Αν χρειαστώ νερό, τότε θα ζητήσω νερό.
English[en]
If I need water, I'll ask for water.
Spanish[es]
Si necesito agua, la pediré...
French[fr]
Si j'ai besoin d'eau, je demanderai de l'eau.
Hebrew[he]
אם אצטרך מים, אבקש מים.
Croatian[hr]
Ako mi treba vode, tražit ću vodu.
Hungarian[hu]
Ha vizet akarok, szólni fogok.
Italian[it]
Se voglio dell'acqua, ti chiedero'dell'acqua.
Dutch[nl]
Als ik water wil, vraag ik er wel om.
Polish[pl]
/ Jeśli będę potrzebowała wody, / to o nią poproszę.
Portuguese[pt]
Se precisar de água, pedir-te-ei água.
Romanian[ro]
Dacă îmi trebuie apă, o să cer apă.
Slovenian[sl]
Če bom hotela vodo, bom rekla zanjo.
Serbian[sr]
Ako mi treba vode, tražiću vodu.
Swedish[sv]
Behöver jag vatten frågar jag efter det.
Turkish[tr]
Suya ihtiyacım olursa, isterim.