Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أننا نبحث في ذلك من الداخل ، تبدو كحزام من الضباب الحليبي عبر السماء
Bulgarian[bg]
Тъй като ние го виждаме от вътрешната му страна, той наподобява млечна мъглявина, разстлана по небето.
Czech[cs]
Jelikož se na ni díváme zevnitř, vypadá jako pás mléčné mlhy na obloze.
Danish[da]
Når vi ser på den indefra, ligner den et mælkeagtigt bånd af tåge over himlen.
Greek[el]
Εφόσον τον κοιτάζουμε από μέσα, μοιάζει σαν κορδέλα από γαλακτώδη ομίχλη στο ουράνιο στερέωμα.
English[en]
Since we are looking at it from the inside, it appears to be a band of milky fog across the sky.
Spanish[es]
Como la vernos desde adentro, parece una banda de neblina lechosa que cruza el cielo.
French[fr]
Comme on l'observe de l'intérieur, elle ressemble à une bande de brouillard lacté dans le ciel.
Hebrew[he]
מאז אנחנו מסתכלים על זה מבפנים, זה נראהלהקה של ערפל חלבי על פני השמים.
Croatian[hr]
Budući da to gledamo iznutra, izgleda kao mlečna maglina na nebu.
Hungarian[hu]
Mivel belülről látjuk, egy tejszerű ködsávnak tűnik az égen.
Dutch[nl]
Aangezien wij op zoek zijn vanuit de binnenkant lijkt het een band van melkachtige mist langs de hemel.
Portuguese[pt]
Visto que estamos vendo de dentro, parece ser névoa leitosa pelo céu.
Romanian[ro]
Întrucât o privim din înãuntru, aratã a fi o pâclã de ceaţã lãptoasã de-a lungul cerului.
Slovenian[sl]
Ker si jo ogledujemo iz notranje strani, nam deluje kot mlečna megla preko neba.
Serbian[sr]
Budući da to gledamo iznutra, izgleda kao mlečna maglina na nebu.
Turkish[tr]
Samanyolu'na içeriden baktığımız için gökyüzü boyunca uzanan bir sis şeridini andırıyor.