Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك ناجم من سرعة إرتداد الرشاش على الكتف بعد الإطلاق
Bulgarian[bg]
Приклада на оръжието многократно го е удрял по рамото.
Czech[cs]
Hlaveň pušky opakovaně naráží do ramene.
Danish[da]
Våbenet trykkes gentagne gange mod skulderen.
Greek[el]
Το κοντάκι του όπλου συνθλίβει επανειλημμένα τα οστά του ενός ώμου.
English[en]
The butt of the gun repeatedly jamming against the shoulder frame.
Spanish[es]
La culata del arma impacta contra la articulación del hombro por el retroceso.
Finnish[fi]
Aseen perä on hangannut jatkuvasti olkapäätä varten.
French[fr]
La crosse de l'arme se cogne souvent contre la carde de l'épaule.
Hebrew[he]
קת הרובה משפשפת שוב ושוב את הכתף.
Croatian[hr]
Kundak puške udara u rameni obruč.
Hungarian[hu]
A fegyver tustalpa rendszeresen nekilökődött a vállának.
Italian[it]
Il calcio del fucile batte ripetutamente sull'osso della spalla.
Dutch[nl]
De kolf van het geweer die herhaaldelijk tegen zijn schouder ramde.
Polish[pl]
Kolba broni uderza w ramię.
Portuguese[pt]
A coronha da arma pressionando repetidamente contra o ombro.
Romanian[ro]
Patul puştii lovind repetat umărul.
Russian[ru]
Приклад неоднократно стучал по плечевому поясу.
Slovenian[sl]
Kopito udari v rame.
Serbian[sr]
Kundak puške udara u rameni obruč.
Turkish[tr]
Silahın kıç kısmı defalarca omuz çevresini sıkıştırır.