Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Други наети лица“ включва лицата, които са „семейни работници“ и „членове на кооперации на производители“.
Czech[cs]
„Ostatní zaměstnané osoby“ zahrnují osoby, které jsou „spolupracující rodinní příslušníci“ a „členové produkčních družstev“.
Danish[da]
»Andre beskæftigede« omfatter personer, som er »medarbejdende familiemedlemmer« og »medlemmer af producentkooperativer«.
German[de]
Zu den „Sonstigen Erwerbstätigen“ zählen Personen, die unter „Mithelfende Familienangehörige“ und „Mitglieder von Erzeugergenossenschaften“ fallen.
Greek[el]
Η κατηγορία «Άλλοι απασχολούμενοι» περιλαμβάνει άτομα τα οποία είναι «συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης» και «μέλη συνεταιρισμού παραγωγών».
English[en]
‘Other employed persons’ includes persons who are ‘contributing family workers’ and ‘members of producers’ cooperatives'.
Spanish[es]
«Otros trabajadores por cuenta ajena» comprende las personas que son «trabajadores familiares no remunerados» o «miembros de una cooperativa de producción».
Estonian[et]
„Muud hõivatud“ hõlmab isikuid, kes on „palgata töötajad pereettevõttes“ või „tootmisühistute liikmed“.
Finnish[fi]
”Muihin työntekijöihin” sisältyvät henkilöt, jotka ovat ”avustavia perheenjäseniä” ja ”tuottajaosuuskuntien jäseniä”.
Croatian[hr]
„Ostale zaposlene osobe” obuhvaćaju osobe koje su „pomažući članovi obitelji” i „članovi zadruga proizvođača”.
Hungarian[hu]
A „Más foglalkoztatott személyek” magában foglalja a „kisegítő családtag”-okat és a „termelőszövetkezet tagja”-it.
Italian[it]
Per «altre persone occupate» si intendono le persone che sono «coadiuvanti familiari» e «membri di cooperative di produzione».
Lithuanian[lt]
Kitiems užimtiems asmenims priskiriami padedantys šeimos nariai ir gamintojų kooperatyvų nariai.
Latvian[lv]
“Citas nodarbinātas personas” ietver personas, kas ir “ģimenes locekļi, kas piedalās darbā” un “ražošanas kooperatīva locekļi”.
Maltese[mt]
“Persuni impjegati oħra” tinkludi persuni li jkunu “ħaddiema tal-familja li jagħtu l-kontribuzzjoni tagħhom” u “membri ta' kooperattivi tal-produtturi”.
Dutch[nl]
„Overige werkzame personen” omvat „meewerkende gezinsleden” en „leden van productiecoöperaties”.
Polish[pl]
Kategoria „Pozostałe osoby pracujące” obejmuje osoby, które są „Pracownikami rodzinnymi” i „Członkami spółdzielni produkcyjnych”.
Portuguese[pt]
«Outras pessoas empregadas» inclui pessoas que são «trabalhadores familiares não remunerados» e «membros de cooperativas de produção».
Romanian[ro]
Categoria „Alte persoane ocupate” include persoanele care sunt „lucrători familiali neremunerați” și „membri ai unor cooperative de producție”.
Slovak[sk]
„Ostatné zamestnané osoby“ zahŕňajú osoby, ktoré sú „vypomáhajúci členovia domácnosti“ a „členovia produkčných družstiev“.
Slovenian[sl]
„Druge zaposlene osebe“ vključuje osebe, ki so „pomagajoči družinski člani“ in „člani zadrug proizvajalcev“.
Swedish[sv]
I Andra sysselsatta ingår personer som är medhjälpande familjemedlemmar och medlemmar av producentkooperativ.