Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan die huisbewoners aanmoedig om op hulle gemak te voel en hulleself openhartig uit te druk.
Arabic[ar]
وهذا يمكن ان يشجع اصحاب البيوت على الشعور بالارتياح والتعبير عن انفسهم بصراحة.
Danish[da]
Når de mærker det, vil de føle sig godt tilpas og åbent give udtryk for deres tanker.
German[de]
Das kann dem Wohnungsinhaber die Befangenheit nehmen, so daß er sich offen äußert.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να ενθαρρύνει τους οικοδεσπότες να νιώθουν άνετα και να εκφράζονται ελεύθερα.
English[en]
This can encourage the householders to feel at ease and to express themselves openly.
Spanish[es]
Esto animará a los amos de casa a sentirse cómodos y a expresarse abiertamente.
Finnish[fi]
Se voi rohkaista ovenavaajaa tuntemaan olonsa rauhalliseksi ja ilmaisemaan itseään avoimesti.
Croatian[hr]
To će pozitivno djelovati na stanara, pa će biti otvoreniji prema nama.
Italian[it]
Questo può incoraggiare l’interlocutore a sentirsi a suo agio ed esprimersi liberamente.
Japanese[ja]
こうすれば,家の人が安心し,自分の意見を率直に述べるよう励ますことができます。「
Korean[ko]
이렇게 할 때, 집주인은 안심하고 자기 생각을 털어 놓게 될 수 있다.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen de huisbewoners aangemoedigd worden zich op hun gemak te voelen en zich onbevangen te uiten.
Polish[pl]
Wtedy pozbędą się obaw i zaczną się szczerze wypowiadać.
Portuguese[pt]
Isso pode animar os moradores a sentir-se à vontade e a expressar-se livremente.
Serbian[sr]
To bi moglo zaokupiti stanara, pa će biti otvoreniji.
Sranan Tongo[srn]
Nanga dati den ososma sa kisi dek’ati foe firi densrefi switi èn foe taki sondro frede.
Swedish[sv]
Detta kan uppmuntra dem som vi besöker att känna sig väl till mods och få dem att tala om vad de tycker.
Turkish[tr]
Bu nedenle ev sahibine nasıl yaklaşacağımızı önceden düşünmeliyiz.
Chinese[zh]
这可以使户主感觉较自在而乐于表达自己的意见。《