Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at det portugisiske forsvarsministerium udelukkende baserer sig på materiale fra medierne og ikke på egne undersøgelser?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass das portugiesische Verteidigungsministerium seine Informationen nur aus einer Reihe von Medienberichten bezog und nicht aus eigener Beobachtung?
English[en]
Is the Commission aware that the Portuguese Ministry of Defence’s only information had come from a series of media cuttings and not from first-hand observation?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que la única información del Ministerio de Defensa portugués provenía de una serie de recortes de prensa y no de observaciones de primera mano?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että Portugalin puolustusministeriön kaikki tiedot perustuvat lehtileikkeisiin eivätkä ensi käden havaintoihin?
French[fr]
La Commission sait-elle que la seule information dont dispose le ministre de la défense provient de coupures de presse et non de constatations de première main?
Italian[it]
Sa la Commissione che tutte le informazioni in possesso del ministero della Difesa portoghese derivano da notizie apparse sui e non da constatazioni di prima mano?
Dutch[nl]
Beseft de Commissie dat het optreden van het Portugese ministerie van Defensie ingegeven is door berichtgeving in de media en niet berust op een voorgaande vaststelling van feiten?
Portuguese[pt]
Sabe a Comissão que toda a sustentação do Ministro da Defesa português deriva de recortes diversos dos média e não de constatações de facto?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att det portugisiska försvarsministeriets enda information om fallet kom från mediabevakningen och inte från förstahandskällor?