Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rok 1918 přinesl zkoušky věrnosti a přečišťování, takže struska byla odstraněna a ti, kdo opravdu milovali Jehovovy cesty, se stali zjevnými.
Danish[da]
Året 1918 førte troskabsprøver med sig der resulterede i at slaggerne blev renset ud og at de der virkelig elskede Jehovas veje åbenbaredes.
German[de]
Das Jahr 1918 brachte Glaubensprüfungen und eine Läuterung. So wurde die Schlacke ausgefegt, und Personen, die Jehovas Wege wirklich liebten, wurden kenntlich gemacht (Mal.
Greek[el]
Το 1918 έφερε δοκιμασίες πιστότητας και εξαγνισμού για να απομακρυνθεί η ακαθαρσία και να φανούν εκείνοι που πραγματικά αγαπούσαν τις οδούς του Ιεχωβά.
English[en]
The year 1918 brought tests of faithfulness and a refining so that the dross was cleaned out and those who truly loved Jehovah’s ways became manifest.
Spanish[es]
El año 1918 trajo pruebas de fidelidad y un refinamiento, de modo que se eliminaron las impurezas y aquellos que verdaderamente amaban los caminos de Jehová quedaron de manifiesto.
Finnish[fi]
Vuosi 1918 koetteli uskollisuutta ja sai aikaan puhdistusta, niin että kuona eroteltiin pois ja ne, jotka todella rakastivat Jehovan teitä, tulivat esiin.
French[fr]
L’année 1918 fut un temps d’épreuve pour les fidèles, mais il s’ensuivit une épuration, si bien que les scories ayant été éliminées, ceux qui aimaient vraiment les voies de Jéhovah furent révélés (Mal.
Italian[it]
Nel 1918 la fedeltà fu messa alla prova e ciò produsse un raffinamento eliminando le scorie e manifestando chi amava veramente le vie di Geova.
Korean[ko]
1918년에 충실성과 연단의 시험이 닥쳐 불순물은 제거되고 여호와의 길을 진실로 사랑하는 자들이 드러나게 되었다.
Norwegian[nb]
Året 1918 brakte troskapsprøver og en lutring som renset bort urenhetene og åpenbarte hvem som virkelig elsket Jehovas veier.
Dutch[nl]
Het jaar 1918 bracht beproevingen op getrouwheid en een loutering, zodat de slakken werden uitgezuiverd en degenen die Jehovah’s wegen werkelijk liefhadden, openbaar werden (Mal.
Portuguese[pt]
O ano de 1918 veio acompanhado de testes de fidelidade e um refinamento, de modo que a ‘escória’ foi eliminada e aqueles que realmente amavam os modos de Jeová se tornaram manifestos.
Swedish[sv]
Året 1918 innebar trosprov och luttring för vännerna, så att slaggen kunde rensas ut och de som verkligen älskade Jehovas vägar blev uppenbara.