Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أن بيت وضع لك حجر نيزك أحمر
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че Пит ти е дал червен метеоритен камък.
Czech[cs]
Jak ti Pete mohl podstrčit meteorit?
German[de]
Unglaublich, dass Pete dir einen roten Meteoriten unterschob.
Greek[el]
Απίστευτο που ο Πητ σου'βαλε κόκκινη πέτρα.
English[en]
I can't believe Pete slipped you a red meteor rock.
Spanish[es]
No puedo creer que Pete te pusiera una roca roja.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda Pete libises sa punane meteoriiti.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että Pete käytti sinuun punaista meteoriittikiveä
French[fr]
Je n'en reviens pas que Pete ait pu faire ça.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שפיט נתן לך אבן מטאור אדומה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ti je Pete podvalio crveni kamen meteora.
Hungarian[hu]
Nem igaz, Pete a piros kővel!
Indonesian[id]
Aku tak menyangka Pete menyelipkanmu batu meteor merah.
Dutch[nl]
Hoe kon Pete je een rode steen geven?
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że Pete podrzucił ci czerwony meteoryt.
Portuguese[pt]
Nem acredito que o Pete te deu uma pedra de meteoro vermelha.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că Pete ţi-a strecurat un meteorit roşu.
Russian[ru]
Не могу поверить, что Пит подсунул тебе красный метеорит.
Slovenian[sl]
Kako ti je mogel podtakniti rdeči kamen?
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da ti je Pete podvalio crveni kamen meteora.
Swedish[sv]
Jag kan inte tro att Pete gav dig en röd meteor sten.
Turkish[tr]
Pete'in sana kırmızı bir meteor parçası verdiğine inanamıyorum.