Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الأدوات هنا خطرة للغاية لأن تقع في الأيدي الخاطئة
Bosnian[bs]
Vecina stvari ovde je previše opasno da padne u pogrešne ruke.
Czech[cs]
Většina věcí tady je příliš nebezpečná na to, aby padla do špatných rukou.
Danish[da]
Det meste her er for farligt, til at kunne falde i de forkerte hænder.
German[de]
Die meisten der Sachen hier sind zu gefährlich, um sie in die falschen Hände geraten zu lassen.
Greek[el]
Τα περισσότερα αντικείμενα εδώ... είναι πολύ επικίνδυνα αν βρεθούν σε λάθος χέρια.
English[en]
Most of the stuff here's too dangerous to fall into the wrong hands.
Spanish[es]
La mayoría de las cosas que hay aquí son demasiado peligrosas como para caer en manos equivocadas.
Estonian[et]
Enamus kraami on siin liiga ohtlik, et langeda valedesse kätesse.
Finnish[fi]
Tavarat ovat liian vaarallisia päätyäkseen vääriin käsiin.
French[fr]
La plupart des choses ici sont trop dangereuses pour tomber entre de mauvaises mains.
Hebrew[he]
רוב הדברים פה מסוכנים מדי כדי ליפול לידיים לא נכונות.
Croatian[hr]
VEĆINA STVARI OVDE JE PREVIŠE OPASNO DA PADNE U POGREŠNE RUKE.
Hungarian[hu]
A legtöbb tárgy túl veszélyes, hogy illetéktelen kezekbe kerüljön.
Indonesian[id]
Kebanyakan barang di sini terlalu berbahaya untuk jatuh ke tangan yang salah.
Italian[it]
Quasi tutto, qui, sarebbe... troppo pericoloso, se finisse nelle mani sbagliate.
Dutch[nl]
De meeste spullen hier zijn te gevaarlijk als ze in verkeerde handen vallen.
Polish[pl]
Większość rzeczy tu jest zbyt groźna, by wpadła w niepowołane ręce.
Portuguese[pt]
A maioria das coisas aqui é perigosa demais para cair em mãos erradas.
Romanian[ro]
Majoritatea chestiilor de aici ar fi prea periculos să ajungă la cine nu trebuie.
Russian[ru]
Большинство вещей здесь слишком опасны чтобы попасть не в те руки.
Slovenian[sl]
Večina stvari tukaj je prenevarno da pade v napačne roke.
Serbian[sr]
Većina stvari ovde je previše opasno da padne u pogrešne ruke.
Swedish[sv]
Det mesta av grejerna här är för farligt för att hamna i fel händer.
Turkish[tr]
Buradaki çoğu eşya yanlış ellere geçmemesi gerekecek kadar tehlikeli.