Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече нещата се променят, толкова остават същите
Bosnian[bs]
sto se vise stvari menja, vise toga ostaje isto, zar ne Carjack?
German[de]
Je mehr sich alles ändert, desto mehr bleibt alles beim Alten, hm, Carjack?
Greek[el]
Όσο πιο πολύ αλλάζουν τα πράγματα τόσο μένουν τα ίδια, έτσι
Finnish[fi]
Mitä enemmän asiat muuttuvat, sitä enemmän ne pysyvät samana
French[fr]
Plus les choses changent, plus elles sont les mêmes!
Hungarian[hu]
Minél jobban változnak a dolgok, annál inkább ugyanazok maradnak, mi?
Icelandic[is]
Því meira sem allt breytist því meira stendur allt í stað
Dutch[nl]
Hoe meer er verandert, hoe meer er hetzelfde blijft
Polish[pl]
Mimo wielu zmian, niektóre rzeczy pozostaja po staremu, co, Carjack?
Portuguese[pt]
Quanto mais as coisas mudam, mais estão na mesma, não é?
Romanian[ro]
Cu cât schimbarile sunt mai mari, cu atât nu se schimba nimic, Carjack
Swedish[sv]
Ju mer saker förändras desto mer förblir de likadana
Turkish[tr]
Her şey ne kadar değişirse, o kadar eskisi gibi kalıyor, değil mi?