Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوزيف أريدك أن تحميه وأن تبقي عينك عليه طيلة الوقت
Bulgarian[bg]
Джоузеф, искам да го пазиш и да не го изпускаш от поглед.
Bosnian[bs]
Joseph, želim zaštitu od njega i da ga imate na oku svo vrijeme.
Czech[cs]
Josefe, chci, abyste ho chránil a měl ho neustále na očích.
Danish[da]
Joseph, jeg vil have du beskytter ham og holder øje med ham hele tiden.
German[de]
Joseph, schirme ihn ab und habe stets ein Auge auf ihn.
Greek[el]
Jοseph, θέλω να τον προσέχεις και να τον προσέχεις συνέχεια.
English[en]
Joseph, I want you to protect him and keep your eye on him at all times.
Spanish[es]
Joseph, protégelo y vigílalo todo el tiempo.
Estonian[et]
Joseph, ma tahan, et sa teda kaitseksid ja hoiaksid silma peal.
Finnish[fi]
Joseph, suojele ja vahdi häntä koko ajan.
Hebrew[he]
גוז'ף, אני רוצה שתגן עליו ותשים עליו עין כל הזמן.
Croatian[hr]
Joseph, želim zaštitu od njega i da ga imate na oku svo vrijeme.
Hungarian[hu]
Joseph, vigyázzon rá és mindig tartsa rajta a szemét!
Dutch[nl]
Joseph, ik wil dat je hem beschermt en te allen tijde in de gaten houd.
Polish[pl]
Joseph, chcę żebyś sie nim opiekował i miał go przez cały czas na oku.
Portuguese[pt]
Joseph, quero que o protejas e que o mantenhas sempre debaixo de olho.
Romanian[ro]
Joseph, vreau să-l protejezi si să nu-l scapi din ochi.
Slovak[sk]
Joseph, chcem, aby ste ho chránili. Nespusti z neho oči.
Slovenian[sl]
Joseph, hočem, da ga varuješ in paziš nanj ves čas.
Serbian[sr]
Joseph, želim zaštitu od njega i da ga imate na oku svo vrijeme.
Swedish[sv]
Joseph, jag vill att du skyddar honom och håller ett öga på honom.