Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно следва да не се допуска използването им за профилактика или за подобряване на показателите на животните, отглеждани за производство на храни.
Czech[cs]
Zejména by nemělo být povoleno jejich preventivní používání nebo používání za účelem zvýšení užitkovosti zvířat určených k produkci potravin.
Danish[da]
Især bør forebyggende anvendelse eller anvendelse til fremme af ydelsen hos dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, ikke være tilladt.
German[de]
Vor allem die vorbeugende Verwendung oder die Verwendung zur Leistungsförderung bei der Lebensmittelgewinnung dienenden Tieren sollte nicht erlaubt sein.
Greek[el]
Ειδικότερα, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση τους για προληπτικούς λόγους ή για λόγους βελτίωσης της απόδοσης στα ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων.
English[en]
Preventive use or use to enhance the performance of food-producing animals should in particular not be allowed.
Spanish[es]
En particular, no debe permitirse su uso con fines preventivos o de mejora del rendimiento de estos animales.
Estonian[et]
Eelkõige ei tohi lubada nende ennetavat kasutamist ega kasutamist selleks, et parandada toiduloomade puhul saavutatavaid tootmisnäitajaid.
Finnish[fi]
Etenkään ei pitäisi sallia lääkerehun käyttöä taudinehkäisyyn eikä elintarviketuotantoeläinten suorituskyvyn lisäämiseen.
French[fr]
En particulier, il y a lieu de ne pas autoriser une utilisation à des fins de prévention ou d’amélioration des performances des animaux producteurs de denrées alimentaires.
Irish[ga]
Go háirithe, níor cheart cead a thabhairt í a úsáid chun cosc nó feabhas a chur ar fheidhmíocht bia-ainmhithe.
Croatian[hr]
Posebno ne bi trebalo dopustiti preventivnu uporabu ili uporabu radi poboljšanja učinkovitosti životinja koje se koriste za proizvodnju hrane.
Hungarian[hu]
Különösen a megelőzés vagy teljesítményfokozás céljára történő felhasználás engedélyezése tiltandó.
Italian[it]
In particolare, non dovrebbe essere consentito l'utilizzo preventivo o finalizzato a migliorare le prestazioni degli animali destinati alla produzione di alimenti.
Lithuanian[lt]
Visų pirma jų neturėtų būti leidžiama naudoti maistinių gyvūnų ligų profilaktikai ar jų produktyvumui gerinti;
Latvian[lv]
Jo īpaši nevajadzētu atļaut profilaktisku lietošanu vai lietošanu ar mērķi uzlabot produktīvo dzīvnieku produktivitāti.
Maltese[mt]
L-użu preventiv jew l-użu għat-titjib tal-prestazzjoni ta’ annimali li jipproduċu l-ikel għandu, b'mod partikolari, ma jkunx permess.
Dutch[nl]
Met name mag preventief gebruik of gebruik voor het verhogen van het rendement van voedselproducerende dieren niet worden toegestaan.
Polish[pl]
W szczególności nie należy zezwalać na stosowanie profilaktyczne i stosowanie w celu zwiększenia wartości użytkowej zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności.
Portuguese[pt]
Em particular, a utilização preventiva ou a utilização para reforçar o rendimento dos animais utilizados na alimentação humana não deve ser permitida.
Romanian[ro]
În special, nu ar trebui permisă utilizarea preventivă sau cu scopul de a îmbunătăți performanțele animalelor de la care se obțin produse alimentare.
Slovak[sk]
Zvlášť by sa nemalo umožniť ich preventívne používanie ani používanie na zvýšenie úžitkovosti zvierat určených na výrobu potravín.
Slovenian[sl]
Dovoljena ne bi smela biti zlasti preventivna uporaba ali uporaba za povečanje proizvodnosti živali za proizvodnjo živil.
Swedish[sv]
I synnerhet bör användning till livsmedelsproducerande djur i förebyggande eller prestationshöjande syfte förbjudas.