Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята резолюция от # юли # г. относно значението на споразумението за свободна търговия, което ще се сключи между ЕО и Съвета за сътрудничество в Залива (ССЗ
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne #. července # o významu dohody o volném obchodu, která má být uzavřena mezi EHS a Radou pro spolupráci v Perském zálivu (GCC
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af #. juli # om betydningen af den frihandelsaftale, der skal indgås mellem EØF og Samarbejdsrådet for Golfstaterne
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließung vom #. Juli # zur Bedeutung des geplanten Freihandelsabkommens zwischen der EWG und dem Golfkooperationsrat (GCC
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Ιουλίου # σχετικά με τη σημασία της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών που θα συναφθεί μεταξύ της ΕΟΚ και του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου
English[en]
having regard to its resolution of # July # on the significance of the free trade agreement to be concluded between the EEC and the Gulf Cooperation Council (GCC
Spanish[es]
Vista su Resolución, de # de julio de #, sobre el significado del acuerdo de libre comercio que se ha de concluir entre la CEE y el Consejo de Cooperación del Golfo
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. juuli #. aasta resolutsiooni EMÜ ja Pärsia lahe koostöönõukogu (GCC) vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise tähtsuse kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. heinäkuuta # antamansa päätöslauselman ETY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välillä solmittavan vapaakauppasopimuksen merkityksestä
French[fr]
vu sa résolution du # juillet # sur la portée de l'accord de libre-échange devant être conclu entre la CEE et le Conseil de coopération du Golfe (CCG
Hungarian[hu]
tekintettel az EGK és az Öböl menti Együttműködési Tanács (ÖET) között megkötendő szabadkereskedelmi megállapodás jelentőségéről szóló, #. július #-i állásfoglalására
Italian[it]
vista la sua risoluzione del # luglio # sul significato dell'accordo di libero scambio che verrà concluso tra la CEE e il Consiglio di cooperazione del Golfo (CCG
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo # m. liepos # d. rezoliuciją dėl sudarytino EEB ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos laisvosios prekybos susitarimo svarbos
Latvian[lv]
ņemot vēra Parlamenta #. gada #. jūlija rezolūciju par brīvās tirdzniecības nolīguma, kas jānoslēdz starp EEK un Persijas līča Sadarbības padomi (GCC), nozīmi
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-# ta' Lulju # dwar is-sinifikat tal-ftehima ta' kummerċ ħieles li se tiġi konkluża bejn il-KEE u l-Kunsill tal-Koperazzjoni tal-Golf (GCC
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van # juli # over het belang van het te sluiten vrijhandelsakkoord tussen de EEG en de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (GCC
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # lipca # r. w sprawie znaczenia umowy o wolnym handlu, która ma zostać zawarta między EWG a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej (GCC
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução de # de Julho de # sobre o significado do acordo de comércio livre a celebrar entre a CEE e o Conselho de Cooperação do Golfo (CCG
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluţia sa din # iulie # privind semnificaţia acordului de liber-schimb care urmează să fie încheiat între CEE și Consiliul de cooperare al Golfului (CCG
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z #. júla # o význame dohody o voľnom obchode, ktorá sa má uzavrieť medzi EHS a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (GCC
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. julija # o pomenu sklenitve sporazuma o prosti trgovini med EGS in Svetom za sodelovanje v Zalivu
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den # juli # om betydelsen av att ett frihandelsavtal ingås mellan EEG och Gulfstaternas samarbetsråd