Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Spusti me ili ćeš pretrpeti određene posledice.
Czech[cs]
Okamžitě mě postav dolů, nebo poneseš následky!
Greek[el]
Άσε με κάτω, αλλιώς θα υποστείς τις συνέπειες.
English[en]
Put me down or you will suffer the consequences.
Spanish[es]
Suélteme o sufrirá las consecuencias.
Estonian[et]
Pane mind maha või kahetse tagajärgi!
Finnish[fi]
Laske minut alas tai kärsi seuraukset.
French[fr]
Reposez-moi ou vous en subirez les conséquences!
Hebrew[he]
תוריד אותי או שתצטרך לשאת בתוצאות!
Hungarian[hu]
Tegyél le, vagy viseld a következményeket!
Italian[it]
Mettimi giù, o subirai le conseguenze!
Lithuanian[lt]
Paleisk mane žemėn arba tu tuo iškęsi padarinius.
Norwegian[nb]
Slipp meg ned eller ta konsekvensene.
Dutch[nl]
Zet me neer of je zult de gevolgen ervan ondervinden!
Polish[pl]
Postaw mnie na ziemi albo popamiętasz!
Portuguese[pt]
Coloque-me no chão ou sofrerá as consequências.
Russian[ru]
Пусти меня, я разгневаюсь, и ты пожалеешь.
Slovak[sk]
Daj ma dole, lebo ponesieš následky.
Slovenian[sl]
Spusti me, ali pa boš trpel posledice.
Albanian[sq]
Lëshom ose do të kesh pasoja.
Serbian[sr]
Спусти ме доле, или ћеш сносити последице!
Swedish[sv]
Släpp ner mig eller stå för följderna.