Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Реакторът с висока плътност на неутронния поток (HFR) играе важна роля в Европейския съюз в подкрепа на производството на медицински радиоизотопи, безопасните ядрени технологии, областите на изследване на стареенето и продължаването на живота на ядрените инсталации, трансмутацията на дългоживеещите актиниди с оглед на по-добрата безопасност на съхраняването на отпадъци, подобряване на безопасността на горивата и проучванията на безопасността на горивата за новите по-безопасни реактори.
Czech[cs]
Reaktor s vysokým tokem neutronů (HFR) hraje v Evropské unii významnou roli při podpoře produkce lékařských radioizotopů, bezpečných jaderných technologií, v oblasti výzkumu stárnutí jaderných elektráren a prodloužení jejich životnosti, transmutace aktinidů s dlouhým poločasem rozpadu s cílem zvýšení bezpečnosti skladování odpadu, zlepšování bezpečnosti paliv a studií o bezpečnosti paliv pro nové bezpečnější reaktory.
Danish[da]
Højfluxreaktoren (HFR) spiller en vigtig rolle i Den Europæiske Union som støtte for produktionen af radioaktive isotoper til medicinsk brug, sikrere nuklear teknologi, inden for forskningsområder vedrørende atomkraftanlægs ældning og levetid, transmutation af aktinider med lang levetid med henblik på en mere sikker affaldsopbevaring, forbedring af brændselssikkerheden samt brændselssikkerhedsanalyser til de nye sikrere reaktorer.
German[de]
Der Hochflussreaktor (HFR) spielt in der Europäischen Union eine wichtige Rolle zur Unterstützung der Herstellung medizinischer Radioisotope, sicherer Nukleartechnologien sowie der Forschung auf den Gebieten Alterung und Lebensdauerverlängerung von Kernkraftwerken, Transmutation langlebiger Actinoide im Hinblick auf eine höhere Sicherheit der Abfalllagerung und Verbesserung der Brennstoffsicherheit sowie bei Studien zur Brennstoffsicherheit für neue, sicherere Reaktoren.
Greek[el]
Ο αντιδραστήρας υψηλής ροής (HFR) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζοντας την παραγωγή ιατρικών ραδιοϊσοτόπων, τις ασφαλείς πυρηνικές τεχνολογίες, στα ερευνητικά πεδία της γήρανσης των πυρηνικών σταθμών και της παράτασης του κύκλου ζωής τους, της μεταστοιχείωσης ακτινιδών μακράς διάρκειας ζωής με σκοπό τη βελτίωση της ασφάλειας της αποθήκευσης αποβλήτων, τη βελτίωση της ασφάλειας καυσίμου, και τη μελέτη της ασφάλειας καυσίμου στη νέα γενιά ασφαλέστερων αντιδραστήρων.
English[en]
The High-Flux-Reactor (HFR) plays an important role in the European Union in support to medical radioisotope production, safe nuclear technologies, in the research fields of nuclear plants ageing and life extension, transmutation of long-lived actinides in view of a better safety of waste storage, improvement of the fuel safety, and fuel safety studies for the new safer reactors.
Spanish[es]
En la Unión Europea, el Reactor de Alto Flujo (HFR) desempeña un papel importante en el apoyo a la producción de radioisótopos médicos, las tecnologías nucleares seguras, así como en la investigación sobre el envejecimiento y la prolongación de la vida de las centrales nucleares, la transmutación de actínidos de larga duración para conseguir una mayor seguridad en el almacenamiento de residuos, la mejora de la seguridad de los combustibles y los estudios sobre la seguridad de los combustibles con vistas a la nueva generación de reactores más seguros.
Estonian[et]
Tihevooreaktoril on Euroopa Liidus oluline roll, kuna sellega toetatakse meditsiiniliste radioisotoopide tootmist ja ohutuid tuumatehnoloogiaid ning selliseid uurimisvaldkondi nagu tuumajaamade vananemine ja nende tööea pikendamine, pikaajaliste aktinoidide transmutatsioon jäätmete ohutumaks vaheladustamiseks, kütuse ohutuse suurendamine ning kütuse ohutuse uuringud uute turvalisemate reaktorite tarvis.
Finnish[fi]
Suurvuoreaktorilla on Euroopan unionissa tärkeä merkitys lääketieteellisten radioisotooppien tuotannon ja turvallisen ydinteknologian tukemisessa, ydinlaitosten ikääntymisen ja käyttöiän pidentämisen tutkimisessa, pitkäikäisten aktinidien transmutaatiossa jätteen varastoinnin turvallisuuden parantamiseksi, polttoaineen turvallisuuden parantamisessa sekä polttoaineiden turvallisuuden tutkimisessa uusia turvallisempia reaktoreita varten.
French[fr]
Le réacteur à haut flux (HFR) joue un rôle important dans l’Union européenne en soutien aux technologies nucléaires sûres, dans les domaines de recherche en relation avec le vieillissement des centrales et le prolongement de leur durée de vie, la transmutation des actinides à vie longue en vue d’une sûreté accrue du stockage des déchets, l’amélioration de la sûreté du combustible ainsi que les études de sûreté du combustible pour la nouvelle génération de réacteurs.
Croatian[hr]
HFR ima važnu ulogu u Europskoj uniji kao potpora proizvodnji medicinskih radioizotopa i sigurnim nuklearnim tehnologijama, zatim istraživanju starenja i produljenja životnog vijeka nuklearnih elektrana, transmutaciji dugoživućih aktinida radi sigurnijeg skladištenja otpada, povećanju sigurnosti goriva te istraživanju sigurnosti goriva za nove, sigurnije reaktore.
Hungarian[hu]
A nagyfluxusú reaktor fontos szerepet tölt be az Európai Unióban a gyógyászati célú radioizotóp-előállítás és a biztonságos nukleáris technológiák támogatásában, valamint az atomerőművek öregedése és élettartamának meghosszabbítása, a hosszú felezési idejű aktinidáknak a biztonságosabb hulladéktárolás érdekében történő transzmutációja, az üzemanyag-biztonság javítása, illetőleg az új és biztonságosabb atomreaktorok üzemanyagával összefüggő biztonsági kérdések területén végzett kutatásokban.
Italian[it]
Il reattore ad altro flusso (HFR) svolge un ruolo importante nell’Unione europea a sostegno della produzione di radioisotopi medici, di tecnologie nucleari sicure e della ricerca nei campi dell’invecchiamento e del prolungamento del ciclo di vita delle centrali nucleari, della trasmutazione degli attinidi a lunga vita per uno stoccaggio più sicuro dei rifiuti radioattivi, del miglioramento della sicurezza dei combustibili nucleari, nonché di studi in materia di sicurezza del combustibile per una nuova generazione di reattori nucleari.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje HFR atlieka svarbų vaidmenį kuriant medicininius radioaktyvius izotopus, saugias branduolines technologijas, vykdant su branduolinių elektrinių senėjimu ir jų eksploatavimo trukmės ilginimu susijusius mokslinius tyrimus, tiriant ilgaamžių aktinidų transmutaciją siekiant geriau saugoti atliekas, gerinant kuro saugą ir vykdant naujų saugesnių reaktorių kuro saugos tyrimus.
Latvian[lv]
Augstplūsmas kodolreaktoram (HFR) ir nozīmīga loma Eiropas Savienībā, jo tas ļauj iegūt medicīnā izmantojamos radioaktīvos izotopus, drošas kodoltehnoloģijas, pētīt kodolspēkstaciju novecošanu un darbmūža pagarināšanu, pētīt tādu aktinīdu transmutācijas, kam ir ilgs pussabrukšanas periods, nolūkā uzlabot atkritumu glabāšanas drošumu, uzlabot kodoldegvielas drošumu, kā arī kodoldegvielas drošuma pētījumus jauno – drošāko – reaktoru vajadzībām.
Maltese[mt]
L-HFR għandu rwol importanti fl-Unjoni Ewropea biex jappoġġa l-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi, teknoloġiji nukleari sikuri, fl-oqsma tar-riċerka tal-impjanti nukleari li qed jiqdiemu u l-estensjoni tal-ħajja tagħhom, it-trasmutazzjoni tal-attinidi b'ħajja twila bil-ħsieb ta’ sikurezza aħjar tal-ħżin tal-iskart, titjib tas-sikurezza tal-fjuwil u studji dwar is-sikurezza tal-fjuwil għar-reatturi l-ġodda aktar sikuri.
Dutch[nl]
De hogefluxreactor (HFR) speelt binnen de Europese Unie een belangrijke rol bij de ondersteuning van de productie van radio-isotopen voor medische toepassingen en bij onderzoek naar veilige nucleaire technologieën, veroudering van nucleaire installaties en uitbreiding van de levensduur ervan, transmutatie van langlevende actiniden met het oog op grotere veiligheid van opslagfaciliteiten voor radioactieve afvalstoffen, verbetering van de veiligheid van kernbrandstoffen en brandstofveiligheidsstudies voor nieuwe, veiligere reactoren.
Polish[pl]
Reaktor wysokostrumieniowy (HFR) odgrywa w Unii Europejskiej istotną rolę w zakresie wspierania produkcji medycznych izotopów promieniotwórczych, bezpiecznych technologii jądrowych, w badaniach dotyczących starzenia się i wydłużania cyklu eksploatacyjnego elektrowni jądrowych, transmutacji aktynowców długożyciowych w celu zwiększenia bezpieczeństwa składowania odpadów, poprawy w zakresie bezpieczeństwa paliwowego oraz w badaniach bezpieczeństwa paliwa dla nowych bezpieczniejszych reaktorów.
Portuguese[pt]
O Reator de Alto Fluxo (HFR) desempenha um papel importante na União Europeia para fins de apoio à produção de radioisótopos médicos, a tecnologias nucleares seguras nos domínios de investigação do envelhecimento e do prolongamento do período de vida das centrais nucleares, à transmutação de actinídeos de longa duração para uma maior segurança da armazenagem dos resíduos, à melhoria da segurança do combustível e a estudos de segurança do combustível para a nova geração de reatores.
Romanian[ro]
Reactorul de mare flux (HFR) joacă un rol important în Uniunea Europeană prin sprijinul adus producerii de radioizotopi medicali, tehnologiilor nucleare sigure, în domenii de cercetare precum îmbătrânirea centralelor nucleare și extinderea ciclului lor de viață, transmutația actinidelor cu durată de viață lungă în vederea depozitării deșeurilor în condiții de securitate sporite, îmbunătățirea securității combustibilului și studiile privind securitatea combustibilului pentru noile reactoare mai sigure.
Slovak[sk]
Reaktor s vysokým tokom neutrónov (HFR) zohráva v Európskej únii dôležitú úlohu pri podpore výroby lekárskych rádioizotopov, bezpečných jadrových technológií, v oblastiach výskumu opotrebúvania jadrových elektrární a predĺženia ich životnosti, transmutácie aktinidov s dlhým polčasom rozpadu, pokiaľ ide o vyššiu bezpečnosť uskladňovania odpadu, zvyšovanie bezpečnosti palív a štúdie bezpečnosti palív pre nové bezpečnejšie reaktory.
Slovenian[sl]
Reaktor z visokim fluksom (HFR) ima v Evropski uniji pomembno vlogo pri podpiranju proizvodnje medicinskih radioaktivnih izotopov, varnih jedrskih tehnologij, pri raziskovanju staranja jedrskih elektrarn in podaljševanja njihove življenjske dobe, pretvorbi dolgoživih aktinidov zaradi boljše varnosti shranjevanja odpadkov, izboljševanju varnosti goriv in študijah o varnosti goriv za nove, varnejše reaktorje.
Swedish[sv]
Inom Europeiska unionen spelar högflödesreaktorn en viktig roll i fråga om produktion av medicinska radioisotoper, säker kärnteknik, inom forskningen om kärnanläggningars åldrande och förlängning av deras livslängd, omvandling av aktinider med lång halveringstid för säkrare hantering av slutavfall, förbättring av kärnbränslesäkerhet, undersökningar av bränslesäkerhet för en ny generation säkrare kärnreaktorer.