Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af dette og dermed forbundne forpligtelser ville de sandsynligvis være trætte efter alt det arbejde og kun have lidt tid sammen.
German[de]
Wegen dieser und anderer damit verbundener Verpflichtungen wären sie wahrscheinlich überarbeitet und hätten wenig Zeit füreinander.
Greek[el]
Λόγω αυτού του γεγονότος και των άλλων σχετικών ευθυνών, πιθανόν να είναι κουρασμένοι από την πολλή εργασία και να έχουν λίγο χρόνο ο ένας για τον άλλον.
English[en]
Because of this and related responsibilities, likely they would be weary from overwork and would have little time for each other.
Spanish[es]
Debido a esta responsabilidad y otras relacionadas, es muy posible que estarían cansados por el exceso de trabajo y tendrían poco tiempo el uno para el otro.
Finnish[fi]
Tämän ja muiden vastuitten tähden he todennäköisesti uupuisivat liiallisesta työnteosta ja heillä olisi tuskin lainkaan aikaa toisilleen.
French[fr]
Cet excès de travail les fatiguera et ne leur laissera guère de temps pour être ensemble.
Italian[it]
A causa di ciò e delle responsabilità relative, sarebbero probabilmente stanchi dell’eccessivo lavoro e avrebbero pochissimo tempo l’uno per l’altro.
Japanese[ja]
そのために,またそれに伴う責任などで過労になり,お互いのための時間はほとんどなくなってしまうかもしれません。
Korean[ko]
이러한 그리고 관련된 책임들 때문에 필경 그들은 과로로 지치게 되고 서로 함께 시간을 거의 갖지 못하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
På grunn av dette og andre forpliktelser vil de sannsynligvis bli overarbeidet og ha liten tid til overs for hverandre.
Dutch[nl]
Vanwege deze en andere verantwoordelijkheden zullen zij waarschijnlijk vermoeid van hun overwerk thuiskomen en nog maar weinig tijd en aandacht voor elkaar hebben.
Portuguese[pt]
Devido a isto e a responsabilidades relacionadas, é provável que ficassem muito cansados com o excesso de trabalho e dispusessem de muito pouco tempo um para o outro.
Swedish[sv]
På grund av detta och det medföljande ansvaret skulle de sannolikt bli uttröttade av för mycket arbete och skulle ha föga tid över för varandra.