Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 In watter opsig is hierdie simboliese wilde dier vol lasterlike name?
Amharic[am]
17 ይህ ምሳሌያዊ አውሬ የስድብ ስሞች የሞሉበት የሆነው በምን መንገድ ነው?
Arabic[ar]
١٧ وبأية طريقة يكون هذا الوحش الرمزي مملوءا اسماء تجديف؟
Central Bikol[bcl]
17 Sa anong paagi na an simbolikong mabangis na hayop na ini pano nin mga ngaran na mapaglanghad?
Bemba[bem]
17 Ni mu nshila nshi umo ici ciswango ca cimpashanya caisulilamo amashina ya miponto?
Bulgarian[bg]
17 В какъв смисъл този символичен див звяр е пълен с богохулни имена?
Cebuano[ceb]
17 Sa unsang paagi kining simbolikong mapintas nga mananap puno sa mapasipalahong mga ngalan?
Czech[cs]
17 Jak je toto symbolické divoké zvíře plné rouhavých jmen?
Danish[da]
17 I hvilken forstand er dette symbolske vilddyr „fuldt af gudsbespottelige navne“?
German[de]
17 Inwiefern ist dieses symbolische wilde Tier voll lästerlicher Namen?
Ewe[ee]
17 Mɔ ka nue busuŋkɔwo le kpɔɖeŋulã wɔadã sia ŋu fũ?
Efik[efi]
17 Ke nso usụn̄ ke ndamban̄a unam emi ọyọhọ ye enyịn̄ isụn̄i?
Greek[el]
17 Με ποια έννοια είναι γεμάτο βλάσφημα ονόματα αυτό το συμβολικό θηρίο;
English[en]
17 In what way is this symbolic wild beast full of blasphemous names?
Spanish[es]
17 ¿De qué manera está llena de nombres blasfemos esta bestia salvaje simbólica?
Finnish[fi]
17 Miten tämä vertauskuvallinen peto on täynnä Jumalaa pilkkaavia nimiä?
French[fr]
17 En quel sens cette bête sauvage symbolique est- elle pleine de noms blasphématoires ?
Ga[gaa]
17 Nɛkɛ okadi kooloo nɛɛ he eyi obɔ kɛ musubɔɔ gbɛii yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
17 To aliho tẹ mẹ wẹ kanlin yẹhiadonu tọn ehe yin gigọ po oyin nùzinzan tọn lẹ po te?
Hiligaynon[hil]
17 Paano ining simbuliko nga sapat nga mapintas puno sing mapasipalahon nga mga ngalan?
Croatian[hr]
17 U kom je smislu ta simbolična zvijer puna hulnih imena?
Hungarian[hu]
17 De milyen értelemben van tele káromló nevekkel ez a jelképes vadállat?
Indonesian[id]
17 Dalam hal apa binatang buas simbolis ini penuh dengan nama-nama hujat?
Igbo[ig]
17 N’ụzọ dị aṅaa ka anụ ọhịa ihe atụ nke a si jupụta n’aha nkwulu Chineke?
Iloko[ilo]
17 Iti ania a wagas a napno iti natabbaaw a nagnagan daytoy a simboliko nga atap nga animal?
Italian[it]
17 In che senso questa simbolica bestia selvaggia è piena di nomi blasfemi?
Japanese[ja]
17 この象徴的な野獣はどんな点で冒とく的な名で満ちていますか。
Georgian[ka]
17 რა გაგებით არის ეს სიმბოლური მხეცი ღვთისმგმობელი სახელებით სავსე?
Korean[ko]
17 이 상징적 야수는 어떤 면에서 신성을 모독하는 이름들이 가득합니까?
Lingala[ln]
17 Elimboli nini ete nyama na yauli oyo na elilingi atondi na nkombo na kotuka?
Malagasy[mg]
17 Nahoana no lazaina fa feno anarana fanevatevana an’Andriamanitra io bibidia io?
Macedonian[mk]
17 Што значи тоа што овој симболичен ѕвер е полн со богохулни имиња?
Malayalam[ml]
17 ഈ പ്രതീകാത്മക കാട്ടുമൃഗം ദൂഷണനാമങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരിക്കുന്നത് ഏതു വിധത്തിലാണ്?
Marathi[mr]
१७ हे लाक्षणिक श्वापद “देवनिंदात्मक नावांनी” कोणत्या अर्थाने भरलेले आहे?
Burmese[my]
၁၇ ပုံဆောင်သောဤသားရဲသည် မည်သို့သောအားဖြင့် တစ်ကိုယ်လုံး ဘုရားသခင်ကိုစော်ကားသော အမည်များဖြင့် ပြည့်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
17 I hvilken forstand var dette symbolske villdyret fullt av bespottelige navn?
Dutch[nl]
17 In welk opzicht is dit symbolische wilde beest vol van lasterlijke namen?
Northern Sotho[nso]
17 Sebata se sa seswantšhetšo se tletše maina a maroga ka tsela efe?
Nyanja[ny]
17 Kodi chilombo chophiphiritsa chimenechi n’chodzaza ndi mayina onyoza Mulungu m’njira yotani?
Papiamento[pap]
17 Di ki manera e bestia salbahe simbólico tabata yen di nomber di blasfemia?
Polish[pl]
17 A jak rozumieć to, że owa symboliczna bestia jest pełna bluźnierczych imion?
Portuguese[pt]
17 Em que sentido está a fera simbólica cheia de nomes blasfemos?
Rundi[rn]
17 Ni mu buryo ki ico gikoko c’ikigereranyo cuzuyeko amazina y’ukurogota ku Mana?
Romanian[ro]
17 În ce sens această fiară simbolică este plină de nume blasfematoare?
Russian[ru]
17 Как понимать то, что символический зверь полон богохульных имен?
Kinyarwanda[rw]
17 Ni mu buhe buryo iyo nyamaswa y’ikigereranyo yuzuye amazina yo gutuka Imana?
Slovak[sk]
17 V akom zmysle je toto symbolické divé zviera plné rúhavých mien?
Slovenian[sl]
17 V katerem pogledu je ta simbolična divja zver popisana z bogokletnimi imeni?
Samoan[sm]
17 I le ā le auala ua lilo ai lenei manu feʻai faafaatusa i igoa faifai?
Shona[sn]
17 Ko ichi chikara chomufananidziro chizere namazita okumhura munzirai?
Albanian[sq]
17 Në ç’kuptim kjo «bishë» është plot me emra blasfemues?
Serbian[sr]
17 U kom smislu je ta simbolična zver puna hulnih imena?
Southern Sotho[st]
17 Sebata see sa tšoantšetso se tletse mabitso a nyefolang ka tsela efe?
Swedish[sv]
17 På vilket sätt är det här symboliska vilddjuret fullt av hädiska namn?
Swahili[sw]
17 Ni katika njia gani huyu hayawani-mwitu wa ufananisho anajaa majina ya kufuru?
Tamil[ta]
17 எந்த வகையில் இந்த அடையாளக் குறிப்பான மூர்க்க மிருகம் தூஷண நாமங்கள் நிறைந்துள்ளது?
Thai[th]
17 สัตว์ ร้าย ที่ มี ความ หมาย เป็น นัย นี้ มี ชื่อ ที่ เป็น คํา หมิ่น ประมาท เต็ม ทั้ง ตัว ใน แง่ ไหน?
Tagalog[tl]
17 Sa anong paraan punô ng mapamusong na mga pangalan ang makasagisag na mabangis na hayop na ito?
Tswana[tn]
17 Sebatana seno sa tshwantshetso se tletse maina a tlhapatso ka tsela efe?
Turkish[tr]
17 Bu simgesel canavar ne yönden küfür isimleriyle doludur?
Twi[tw]
17 Ɔkwan bɛn so na abusudin ayɛ sɛnkyerɛnne kwan so aboa yi ma?
Tahitian[ty]
17 Mea nafea teie puaa taehae taipe i ati roa ’i i te mau i‘oa faaino?
Ukrainian[uk]
17 Чому сказано, що символічна звірина переповнена іменами богозневажними?
Xhosa[xh]
17 Eli rhamncwa lokomfuziselo lizele ngamagama onyeliso ngayiphi indlela?
Yoruba[yo]
17 Báwo ni ẹranko ẹhànnà ìṣàpẹẹrẹ yìí ṣe kún fún orúkọ ọ̀rọ̀ òdì?
Chinese[zh]
17 为什么说,这只有象征意义的野兽身上布满亵渎的名字呢?
Zulu[zu]
17 Kungayiphi indlela lesi silo sasendle esingokomfanekiso sigcwele amagama enhlamba?