Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Weigart ha culpat a McCarty d'obrir la boca durant l'informe del perfil convertint-lo en l'UNSUB i tancant-lo al maleter del cotxe, Durant tota la tarda.
Czech[cs]
Weigart ho potrestal za drzé poznámky během schůzky o profilu, určil mu roli neznámého... a nechal ho trčet celé odpoledne v kufru auta.
Greek[el]
Ο Ουάιγκαρτ τον τιμώρησε που ειρωνευόταν κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης... κάνοντάς τον το άγνωστο πρόσωπο, κλείνοντάς τον στο πορτ μπαγκάζ όλο το απόγευμα.
English[en]
Weigart punished mccarty for mouthing off during the profile briefing by making him the unsub and sticking him in the trunk of the car all afternoon.
Spanish[es]
Weigart culpó a McCarty de abrir la boca durante el informe del perfil convirtiéndolo en el su-des y encerrándolo en el baúl del auto, durante toda la tarde.
French[fr]
Weigart a punit Mccarty pour son intervention durant l'explication du profile, en le faisant jouer le rôle du tireur et en le collant dans le coffre de la voiture toute l'après-midi.
Hebrew[he]
וויגארט העניש את מק'רטי ושם אותו בתור עלום השם מפני שפטפט בתדרוך ולכן דחף אותו לתא המטען כל אחר הצהריים.
Hungarian[hu]
Weigart megbüntette, mert a profilon ércelődött, büntetésből lett ő a tettes és kuksolhatott egész délután a kocsi csomagtartójában.
Polish[pl]
Weigart ukarał go za komentarze przy prezentacji profilu ale ja zrobiłam go Niespem i zamknęłam w bagażniku na całe popołudnie.
Portuguese[pt]
Weigart puniu McCarty por abrir a boca durante a explicação sobre o perfil, fazendo-o de suspeito e prendendo-o no porta-malas por toda a tarde.
Romanian[ro]
Weigart l-a pedepsit pe McCarty pentru că a vorbit în timpul informării făcându-l să fie făptaşul şi punându-l în portbagaj toată după-amiaza.
Turkish[tr]
Weigart, profil brifinginde boş boğazlık ettiği için Mccarty'yi cezalandırdı ve bütün bir öğleden sonra bir arabanın bagajına tıktı.