Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالكَ ، يا فتى المزرعة ؟
Catalan[ca]
Què passa, granger?
Czech[cs]
Jak to jde, farmáříku?
Danish[da]
Hvad så, bondeknold?
Greek[el]
Τι τρέχει, αγροτόπαιδο;
English[en]
What's up, farm boy?
Spanish[es]
¿Qué pasa, granjero?
Estonian[et]
Mis värk on, talupoisu?
Finnish[fi]
Miten menee, heinähattu?
French[fr]
Quoi de neuf, fermier?
Hebrew[he]
מה העניינים, איכר?
Croatian[hr]
Što ima, seljačiću?
Hungarian[hu]
Mizújs, farmerfiú?
Indonesian[id]
Apa kabar, bocah petani?
Italian[it]
Ma che bel contadinotto abbiamo qui...
Dutch[nl]
Hoe gaat ie, boerenjongen?
Polish[pl]
Co tam, farmerze?
Portuguese[pt]
Então, rapaz da fazenda?
Romanian[ro]
Care-i treaba, ţărănoiule?
Russian[ru]
Как дела, деревенщина?
Slovenian[sl]
Kaj bo, kmetek?
Serbian[sr]
Šta ima, seljačiću?
Swedish[sv]
Läget, bonddrängen?
Turkish[tr]
N'aber, çiftlik çocuğu?
Vietnamese[vi]
cậu bé nông rân?