Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вик, истината е, че в твоето положение мнозина ще ти предлагат гениални идеи да удвоиш парите си.
Czech[cs]
Vicu, jsi v pozici, kdy za tebou každej chodí s fakt geniálními nápady, co ti zdvojnásobí prachy.
English[en]
Look, Vic, the bottom line is you're in a position where so many people are gonna come at you with a brilliant fucking idea on how to double your cash.
Spanish[es]
Mira, Vic, muchos van a acercarse... con ideas brillantes sobre cómo duplicar tu dinero.
French[fr]
Vic, tu es dans une position où plein de gens vont venir te dire qu'ils ont l'idée du siècle pour te faire gagner du fric.
Hungarian[hu]
Figyelj, Vic, a lényeg, hogy olyan helyzetben vagy, mikor sokan jönnek majd hozzád kibaszottul briliáns ötletekkel, hogy hogyan duplázd meg a pénzed.
Indonesian[id]
Intinya Vic kau berada di posisi di mana banyak orang yang akan mendekatimu dengan membawa ide brilian untuk menggandakan uangmu.
Italian[it]
Senti, Vic, il morale della favola e'che sei in una posizione in cui molte persone verranno da te con una cazzo di idea brillante su come raddoppiare i tuoi soldi.
Dutch[nl]
Vic, waar het om gaat is je zit in een positie waar veel mensen op je af zullen komen met een prima idee, om je geld te verdubbelen.
Portuguese[pt]
Vic, estás numa posição em que muita gente te apresentará grande ideias para duplicares o teu capital.
Romanian[ro]
Vic, concluzia este că eşti în poziţia în care multă lume vin după tine cu o idee genială cum să-ţi dublezi banii.
Russian[ru]
Вик, суть в том, что люди будут просто осаждать тебя своими блестящими идеями о том, как удвоить твоё состояние.
Serbian[sr]
Vidi, Vik, suština je da si u poziciji gde ce mnogi ljudi da dođu kod tebe sa briljantnom jebenom idejom o tome kako da dupliraš svoj novac.
Turkish[tr]
Bak, Vic, sonuç olarak bir sürü insanın sana paranı nasıl ikiye katlayabileceğin hakkında manyak güzel fikirlerle gelebileceği bir pozisyondasın.