Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i dag findes der dykkerhjelme fremstillet af fiberglas og neopren, og dykkerne kan indånde en luftblanding der gør det muligt for dem med lethed at arbejde på over 300 meters dybde!
German[de]
Heute hingegen gibt es interessant aussehende Taucherhelme aus Fiberglas und Neopren, und die Taucher atmen ein Gas ein, das es ihnen ermöglicht, in Salzwasser mit Leichtigkeit in Tiefen von mehr als 300 Metern zu arbeiten.
English[en]
But today there are fine-looking deep-diving hats made with fiberglass and neoprene, and divers breathe a gas that permits them to operate easily at depths in excess of 1,000 feet in salt water!
Spanish[es]
Pero hoy día hay cascos muy bonitos, hechos de fibra de vidrio y neopreno, y los buzos utilizan un gas que les permite trabajar con facilidad en agua salada a una profundidad superior a la de ¡los 1.000 pies (300 metros)!
French[fr]
Mais aujourd’hui, il existe de très beaux masques de plongée en fibre de verre et en néoprène, et le plongeur peut respirer un gaz qui lui permet d’évoluer aisément à plus de 300 mètres en eau salée!
Italian[it]
Oggi però i palombari possono disporre di bei caschi fatti di fibra di vetro e neoprene e respirano un gas che permette loro di lavorare facilmente a profondità superiori ai 300 metri in acqua salata!
Japanese[ja]
ところが今日では,ガラス繊維とネオプレンゴムでできた体裁のよい深海潜水用のヘルメットがあり,潜水夫はガスを吸いながら深さ300メートルを超える塩水の中でも容易に作業を行なえるようになりました。
Korean[ko]
하지만 요즈음에는 섬유 유리와 합성 고무로 만든 보기 좋은 해저 잠수모도 있고, 잠수부들은 바닷속 300미터 아래서도 편하게 활동하게 해주는 기체를 호흡한다!
Norwegian[nb]
I dag bruker man dypvannshjelmer laget av glassfiber og kloroprengummi, og dykkerne puster inn en gass som gjør at de med letthet kan arbeide på over 300 meters dyp i saltvann.
Dutch[nl]
Maar tegenwoordig zijn er mooi gevormde, uit fiberglas en neopreen vervaardigde duikerhelmen voor het duiken in diep water, en duikers ademen een gasmengsel in waardoor zij in staat zijn in zout water zonder moeite meer dan 300 meter diep te werken.
Portuguese[pt]
Hoje, porém, existem capacetes para mergulho profundo, de ótima aparência, de fibra de vidro e neoprene, e os mergulhadores inalam um gás que lhes permite operar facilmente em profundidades superiores a 300 metros em água salgada!
Swedish[sv]
Men i dag finns det fina dykarhjälmar tillverkade av glasfiber och neopren, och dykarna andas en gasblandning som gör det möjligt för dem att utan svårighet arbeta på mer än 300 meters djup i saltvatten.
Tahitian[ty]
I teie nei râ, te vai ra te tahi mau titia mata hopu nehenehe roa o tei hamanihia e te [fibre de verre] e te néoprène, e ua tia roa i te taata hopu i te huti i te hoê mata‘i e nehenehe ai oia e hahaere ma te au mau hau atu i te 300 metera i roto i te miti!