Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. втори квадрат, чиито прави ъгли са разположени върху основния кръг (2) и чиито страни са успоредни на страните на основния квадрат (1);
Czech[cs]
4. druhým čtvercem, jehož vrcholy se dotýkají základní kružnice 2 a jehož strany jsou rovnoběžné se stranami základního čtverce 1;
Danish[da]
4. et andet kvadrat, hvis hjørner berører grundcirklen 2, og hvis sider er parallelle med grundkvadratets sider 1;
German[de]
4. ein zweites Quadrat, dessen Ecken auf dem Ausgangskreis 2 liegen und dessen Seiten zu denen des Ausgangsquadrats parallel sind;
Greek[el]
4. ένα δεύτερο τετράγωνο του οποίου οι κορυφές βρίσκονται πάνω στη βασική περιφέρεια 2 και του οποίου οι πλευρές είναι παράλληλες προς τις πλευρές του βασικού τετραγώνου 1·
English[en]
4. a second square whose right angles are situated on the basic circle (2) and whose sides are parallel to the sides of the basic square (1);
Spanish[es]
4. un segundo cuadrado cuyos vértices están situados sobre el círculo básico (2) y cuyos lados son paralelos a los del cuadrado básico (1);
Estonian[et]
4. teisest ruudust, mille täisnurgad asuvad põhiringil (2) ja mille küljed on paralleelsed põhiruudu (1) külgedega;
Finnish[fi]
4. toinen neliö, jonka suorat kulmat ovat perusympyrällä 2 ja jonka sivut ovat yhdensuuntaiset perusneliön 1 sivujen kanssa,
French[fr]
4) un second carré dont les sommets sont situés sur le cercle fondamental 2 et dont les côtés sont parallèles à ceux du carré fondamental 1;
Croatian[hr]
4. drugog kvadrata, s vrhovima u osnovnom krugu (2), čije su stranice usporedne sa stranicama osnovnog kvadrata (1);
Hungarian[hu]
4. egy második négyzet, amely csúcsai az alapkörön (2) találhatók, oldalai pedig párhuzamosak az alapnégyzet (1) oldalaival;
Italian[it]
4. un secondo quadrato i cui vertici si trovano sul cerchio principale 2 ed i cui lati sono paralleli a quelli del quadrato principale;
Lithuanian[lt]
4) iš kito kvadrato, kurio statūs kampai yra virš pagrindinio skritulio (2) ir kurio kraštinės lygiagrečios pagrindinio kvadrato (1) kraštinėms;
Latvian[lv]
4. Otrs kvadrāts, kura labie stūri atrodas uz pamata apļa (2.) un kura malas ir paralēlas pamata kvadrāta malām (1.) ;
Maltese[mt]
4. Kwadru ieħor li għandu l-kantunieri fuq il-ċirku bażiku (2) u li għandu l-ġnub paralleli mal-ġnub tal-kwadru bażiku (1);
Dutch[nl]
4. een tweede vierkant, waarvan de hoeken op de basiscirkel (2) liggen en waarvan de zijden evenwijdig zijn aan de zijden van het basisvierkant (1);
Polish[pl]
4. drugiego kwadratu, którego kąty znajdują się na kole podstawowym (2), o bokach równoległych do boków kwadratu podstawowego (1);
Portuguese[pt]
4. Um segundo quadrado com os vértices sobre a circunferência que delimita o círculo fundamental 2 e com os lados paralelos aos do quadrado fundamental 1;
Romanian[ro]
4. un al doilea pătrat, ale cărui vârfuri sunt situate pe cercul de bază 2 și ale cărui laturi sunt paralele cu ale pătratului de bază 1;
Slovak[sk]
4. druhého štvorca, ktorého pravé uhly sú umiestnené na základnom kruhu (2) a ktorého strany sú rovnobežné so stranami základného štvorca (1);
Slovenian[sl]
4. drugega kvadrata, katerega koti ležijo na osnovnem krogu (2), stranice pa so vzporedne z osnovnim kvadratom (1);
Swedish[sv]
4. en andra kvadrat vars hörn berör grundcirkeln (2) och vars sidor är parallella med grundkvadratens sidor (1),