Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Der skal føres bogholderi, således at kontrolorganet kan konstatere
German[de]
Es ist eine Betriebsbuchführung vorgeschrieben, anhand deren die Kontrollstelle folgendes nachprüfen kann
Greek[el]
Τηρούνται λογιστικά βιβλία που επιτρέπουν στον οργανισμό ελέγχου να επαληθεύσει
English[en]
Written accounts must be kept enabling the inspection body to trace
Spanish[es]
Deberá llevarse una contabilidad mediante anotaciones que permita al organismo de control conocer
Estonian[et]
Säilitada tuleb ettevõtte raamatupidamisdokumendid, mis võimaldavad kontrolliasutusel kindlaks teha
Finnish[fi]
Kirjanpito on hoidettava niin, että tarkastuslaitoksen on mahdollista saada selville
French[fr]
Une comptabilité scripturale est tenue permettant à l
Hungarian[hu]
Olyan írásbeli nyilvántartást kell vezetni, amelynek alapján az ellenőrző szervezet nyomon követheti
Italian[it]
Deve essere tenuta una contabilità scritta che consenta all
Lithuanian[lt]
Asmuo privalo vesti apskaitą, pagal kurią kontrolės įstaiga galėtų patikrinti
Latvian[lv]
Jāveic rakstiska uzskaite, lai kontroles organizācija varētu noteikt
Maltese[mt]
Ghandhom jinżammu kontijiet bil-miktub li jippermettu l-organizzazzjoni tal-ispezzjonijiet biex tkun tista ssib
Dutch[nl]
Er moet een schriftelijke administratie worden bijgehouden, zodat de controleorganisatie de volgende gegevens kan nagaan
Polish[pl]
Należy przechowywać pisemne zestawienia, które umożliwią podmiotowi kontrolującemu śledzenie
Portuguese[pt]
Será mantida uma contabilidade escrita que permita ao organismo de controlo reconstituir
Slovak[sk]
Musia sa uchovávať písomné výkazy, ktoré umožnia kontrolnému orgánu sledovať
Slovenian[sl]
Voditi je treba pisno evidenco, ki kontrolnemu organu omogoča, da ugotovi
Swedish[sv]
Skriftlig dokumentation skall upprättas och bevaras så att kontrollorganet kan spåra