Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Zarahemla het gejubel dat die Here die Nefiete gestuur het, Omni 1:14.
Bulgarian[bg]
* Зарахемла се радваше, че Господ бе изпратил нефитите, Омний 1:14.
Cebuano[ceb]
* Si Zarahemla naglipay nga ang Ginoo mipadala, sa mga Nephite, Omni 1:14.
Czech[cs]
* Zarahemla se radoval, že Pán poslal Nefity, Omni 1:14.
Danish[da]
* Zarahemla frydede sig over, at Herren havde sendt nefitterne, Omni 1:14.
German[de]
* Zarahemla freute sich, weil der Herr die Nephiten gesandt hatte, Om 1:14.
English[en]
* Zarahemla rejoiced that the Lord had sent the Nephites, Omni 1:14.
Spanish[es]
* Zarahemla se regocijó porque el Señor había enviado a los nefitas, Omni 1:14.
Estonian[et]
* Sarahemla rõõmustas, kuna Issand oli saatnud nefilased, Om 1:14.
Fanti[fat]
* Zarahemla dzii dɛw dɛ Ewuradze asoma Nephifo no, Omni 1:14.
Finnish[fi]
* Sarahemla riemuitsi, koska Herra oli lähettänyt nefiläiset, Omni 1:14.
Fijian[fj]
* A sa marau vakalevu tale ga ko Saraemala, ni sa kauti ira mai na Nifai na Turaga, Oma. 1:14.
French[fr]
* Zarahemla fut dans l’allégresse, parce que le Seigneur avait envoyé les Néphites, Om 1:14.
Gilbertese[gil]
* E kimwareirei Taraemera ngkai e tia te Uea ni kanakoia Nibwaite, Omi. 1:14.
Croatian[hr]
* Zarahemla se radovaše jer Gospod bijaše poslao Nefijce, Om 1:14.
Haitian[ht]
* Zarayemla te rejwi poutèt Senyè a te voye Nefit yo, Omni 1:14.
Hungarian[hu]
* Zarahemla örült, hogy az Úr elküldte a nefitákat, Omni 1:14.
Armenian[hy]
* Զարահեմլան ցնծում էր, որ Տերն ուղարկել է Նեփիացիներին, Օմնի 1.14.
Indonesian[id]
* Zarahemla bersukacita bahwa Tuhan telah mengutus orang-orang Nefi, Omni 1:14.
Igbo[ig]
* Zarahemla n̄ụrịrị on̄u na Onye-nwe e zitawo ndị Nifaị, Ọmnaị 1:14.
Iloko[ilo]
* Nagragsak ni Zarahemla ta imbaon ti Apo dagiti Nephite, Omni 1:14.
Icelandic[is]
* Sarahemla gladdist yfir því að Drottinn hafði sent Nefítana, Omní 1:14.
Italian[it]
* Zarahemla si rallegrò perché il Signore aveva mandato i Nefiti, Omni 1:14.
Japanese[ja]
* 主 が モーサヤ の 民 を 遣わされた ので,こと の ほか 喜んだ, オム 1:14.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Laj Tzarahemla kisahoʼ saʼ xchʼool naq li Qaawaʼ kixtaqlahebʼ chaq laj Nefita, Omni 1:14.
Khmer[km]
* សារ៉ាហិមឡា ក៏ រីករាយ ជា ខ្លាំង ដែល ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ បាន បញ្ជូន ពួក សាសន៍ នីហ្វៃ មកអោមណៃ ១:១៤
Korean[ko]
* 주께서 니파이인들을 보내주신 것을 제이라헤믈라가 기뻐하였더라, 옴 1:14.
Lithuanian[lt]
* Zarahemla džiaugėsi, kad Viešpats atsiuntė nefitus, Om 1:14.
Latvian[lv]
* Zarahemla priecājās, ka Tas Kungs bija sūtījis nefijiešus, Omn. 1:14.
Malagasy[mg]
* Nifaly noho ny nandefasan’ ny Tompo ny Nefita i Zarahemlà, Ômn. 1:14.
Marshallese[mh]
* Zaraemla ekar m̧ōņōņō bwe Irooj eaar jilkinļo̧k riNipai ro, Omnai 1:14.
Norwegian[nb]
* Zarahemla var glad for at Herren hadde sendt nephittene, Omni 1:14.
Dutch[nl]
* Zarahemla verblijdde zich dat de Heer de Nephieten had gezonden, Omni 1:14.
Portuguese[pt]
* Zaraenla regozijou-se porque o Senhor mandara os nefitas, Ômni 1:14.
Romanian[ro]
* Zarahemla s-a bucurat că Domnul îi trimisese pe nefiţi, Omni 1:14.
Russian[ru]
* Зарагемля радовался, что Господь прислал нефийцев, Омний 1:14.
Samoan[sm]
* Sa olioli Saraʼemila ina ua auina mai e le Alii tagata sa Nifaē, Ominae 1:14.
Shona[sn]
* Zarahemura akafara kuti Ishe vakanga vatumira maNifai, Omu. 1:14.
Swedish[sv]
* Zarahemla gladdes över att Herren hade sänt nephiterna, Omni 1:14.
Swahili[sw]
* Zarahemla alifurahi kwamba Bwana alikuwa amewapeleka Wanefi, Omni 1:14.
Thai[th]
* เซราเฮ็มลาชื่นชมยินดีที่พระเจ้าทรงส่งชาวนีไฟมา, ออมไน ๑:๑๔.
Tagalog[tl]
* Nagalak si Zarahemla na isinugo ng Panginoon ang mga Nephita, Omni 1:14.
Tongan[to]
* Naʻe fiefia lahi ʻa Seilahemala, ko e meʻa ʻi he fekau mai ʻe he ʻEikí ʻa e kau Nīfaí, ʻAmenai 1:14.
Ukrainian[uk]
* Зарагемля зрадів, що Господь послав Нефійців, Ом. 1:14.
Vietnamese[vi]
* Gia Ra Hem La mừng rỡ vô cùng vì Chúa đã gởi dân Nê Phi đến, ÔmNi 1:14.
Xhosa[xh]
* UZarahemla wagcoba kuba iNkosi yathi yathumela amaNifayithi, Omn. 1:14.
Chinese[zh]
* 柴雷罕拉人因主派遣尼腓人来到而非常高兴;奥1:14。
Zulu[zu]
* UZarahemla wakujabulela ukuthi iNkosi yayiwathumele amaNefi, Omini 1:14.