Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, i betragtning af at målet med planen er at udvide bjørnens yngleområde, at det er foreneligt med gennemførelsen af direktiv 92/43/EØF om naturtyper, at afgørende korridorer og områder forsvinder?
German[de]
Hält die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass es das Ziel dieses Plans ist, das Fortpflanzungsgebiet der Bären auszuweiten, den Verlust von lebenswichtigen Wanderungswegen und Gebieten mit der Einhaltung der Habitat-Richtlinie 92/43/EWG für vereinbar?
Greek[el]
Εφόσον ο στόχος του σχεδίου αυτού είναι η επέκταση της περιοχής αναπαραγωγής της αρκούδας, η Επιτροπή εκτιμά ότι η εξαφάνιση των σημαντικών διαδρόμων/περιοχών είναι συμβατή με την τήρηση των διατάξεων της οδηγίας για τους οικοτόπους (92/43/ΕΟΚ);
English[en]
Given that the objective of the plan is to increase the bears' breeding area, does the Commission think that the disappearance of corridors and critical areas is compatible with compliance with Directive 92/43/EEC on habitats?
Spanish[es]
Puesto que el objetivo de este plan es aumentar el área reproductiva del oso, ¿considera la Comisión que la desaparición de corredores y áreas criticas es compatible con el cumplimiento de la Directiva 92/43/CEE sobre los hábitats?
Finnish[fi]
Koska kyseisen suunnitelman tavoitteena on laajentaa karhun lisääntymisaluetta, katsooko komissio, että käytävien ja kriittisten alueiden hävittäminen sopii yhteen luontotyyppidirektiivin 92/43/ETY noudattamisen kanssa?
French[fr]
Dès lors que l'objectif de ce plan est d'agrandir l'aire de reproduction de l'ours, la Commission estime‐t‐elle que la disparition de corridors/aires critiques est compatible avec le respect des dispositions de la directive «habitats» (92/43/CEE)?
Italian[it]
Poiché l'obiettivo del piano è ampliare l'area di riproduzione dell'orso, ritiene la Commissione che la scomparsa di corridoi/aree critiche sia compatibile con il rispetto delle disposizioni previste nella direttiva Habitat (92/43/CEE)?
Dutch[nl]
Acht de Commissie, aangezien dit plan bedoeld is om het voortplantingsgebied van de beer te vergroten, het verdwijnen van de corridors en de kritische gebieden verenigbaar met de naleving van de richtlijn 92/43/EEG inzake habitats?
Portuguese[pt]
Atendendo a que o objectivo deste plano é aumentar a área de reprodução do urso, considera a Comissão que o desaparecimento de corredores e de áreas críticas é compatível com o respeito da Directiva 92/43/CEE relativa aos habitats?
Swedish[sv]
Anser kommissionen, med hänsyn till att syftet med planen är att utöka de områden där björnarna föder sina ungar, att faktumet att korridorer och ytterst viktiga områden försvinner är förenligt med livsmiljödirektivet 92/43/EEG?