Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trods mangfoldighederne er der i kulturarven fælles træk, som overskrider lokale, regionale og nationale grænser.
German[de]
Trotz der Unterschiede weist das kulturelle Erbe gemeinsame Merkmale auf, die über die lokalen, regionalen und nationalen Grenzen hinausgehen.
Greek[el]
Παρά τις διαφορές, η κληρονομιά παρουσιάζει κοινά χαρακτηριστικά που υπερβαίνουν τα τοπικά, τα περιφερειακά και τα εθνικά σύνορα.
English[en]
Despite differences, heritage has common features which transcend local, regional and national boundaries.
Spanish[es]
Pese a las diferencias, el patrimonio tiene rasgos comunes que transcienden las fronteras locales, regionales y nacionales.
Finnish[fi]
Kulttuuriperinnössä on eroista huolimatta yhteisiä piirteitä, jotka ylittävät paikalliset, alueelliset ja kansalliset rajat.
French[fr]
Malgré les différences, le patrimoine a des traits communs qui transcendent les frontières locales, régionales et nationales.
Dutch[nl]
Ondanks de tegenstellingen heeft het patrimonium gemeenschappelijke kenmerken die de nationale, regionale of lokale grenzen overstijgen.
Portuguese[pt]
O património, apesar das diferenças, tem traços comuns que transcendem as fronteiras locais, regionais e nacionais.
Swedish[sv]
Trots skillnaderna har kulturarvet gemensamma drag som passerar lokala, regionala och nationella gränser.