Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن ( ساندي ) لم ترى شيئاً عندما صدمها
Bulgarian[bg]
Искам да мисля, че Санди не е видяла, когато се е разбил в нея.
Czech[cs]
Chci věřit tomu, že když do Sandy narazil, tak to neviděla.
Danish[da]
Jeg vil gerne tro, at Sandy ikke så det, da han kørte ind i hende.
German[de]
Ich hoffe, Sandy hat nicht gesehen, wie er in sie hineinkrachte.
Greek[el]
Θέλω να πιστεύω ότι η Σάντι δεν τον είδε να πέφτει πάνω της.
English[en]
I wanna think Sandy didn't see it when he smashed into her.
Spanish[es]
Quiero pensar que Sandy no lo vio cuando la arrolló.
Estonian[et]
Loodetavasti Sandy ei näinud toda tüüpi endale otsa sõitmas.
Finnish[fi]
Haluan ajatella, ettei Sandy nähnyt sitä kun se törmäsi häneen.
French[fr]
J'espère que Sandy ne l'a pas vu venir.
Hebrew[he]
אני רוצה לחשוב שסנדי לא ראתה את זה כשהוא ריסק את רכבה.
Croatian[hr]
Želim da mislim da Sandy nije vidjela kad je uletio u nju.
Hungarian[hu]
Szeretném azt hinni, hogy Sandy nem látta az autót, amikor elütötte.
Indonesian[id]
Aku ingin berpikir Sandy tidak melihatnya ketika pria itu menabrak dirinya.
Italian[it]
Voglio pensare che Sandy non l'abbia visto arrivare.
Lithuanian[lt]
Noriu manyti, kad Sendė nematė kaip jis į ją trenkėsi.
Norwegian[nb]
I wanna tror Sandy ikke se det da han krasjet inn i henne
Dutch[nl]
Ik wil graag geloven dat Sandy hem niet zag toen hij op haar inreed.
Polish[pl]
Chcę wierzyć, że nie widziała jak przywalił w jej samochód.
Portuguese[pt]
Quero pensar que Sandy não viu quando ele chocou-se contra ela.
Romanian[ro]
Vreau să cred că Sandy nu a văzut când a intrat cu masina în ea.
Russian[ru]
Я хочу верить, что Сэнди не видела, как парень врезался в неё.
Slovak[sk]
Chcem si Sandy nevidel to, keď narazil do nej.
Albanian[sq]
Dua te mendoj se Sindi nuk e ka pare ate kur i kaloi permes trupit.
Serbian[sr]
Желим да мислим да Сенди није видела кад се он закуцао у њу.
Turkish[tr]
Adamın içinde paramparça olduğunu Sandy'nin görmediğini düşünmek istedim.