Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ми простиш, дойде ми малко в повече.
Greek[el]
Συγχώρεσέ με.'Εγινα λίγο " παράξενος ".
English[en]
You'll have to forgive me, I've just come over a little queer.
Spanish[es]
Tienen que perdonarme, Pero creo que voy a cambiar.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, olen peräänantamaton.
French[fr]
Pardonnez-moi, je suis devenu un peu chochotte.
Croatian[hr]
Oprostite mi, ali upravo sam prevazišao ulogu pedera.
Hungarian[hu]
El kell felejtenetek.
Italian[it]
Dovete perdonarmi, sono appena venuto su un piccolo dubbio.
Dutch[nl]
Je moet me vergeven, Ik krijg net een homofiele neiging.
Polish[pl]
Będziesz musiał mi wybaczyć, mam właśnie nawrót małego szaleństwa.
Portuguese[pt]
Voce vai ter que me desculpar, Eu acabei chegar a uma indecisão.
Slovenian[sl]
Morali mi boste oprostiti. Prišel sem do neke neumnosti.
Serbian[sr]
Oprostite mi, ali upravo sam prevazišao ulogu pedera.
Turkish[tr]
Beni bağışlamalısınız, biraz ibneleştim.