Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nutné je chránit, neboť taková ochrana je ochranou jejich sociální úlohy v místním společenství.
Greek[el]
Πρέπει να προστατευθούν, επειδή η προστασία τους σημαίνει την προστασία του κοινωνικού ρόλου τους στην τοπική κοινότητα.
English[en]
They must be protected, because protecting them means protecting their social role in the local community.
Spanish[es]
Hay que protegerlos, porque al protegerlos estamos protegiendo su papel social en la comunidad local.
Estonian[et]
Neid tuleb kaitsta, kuna nende kaitsmine tähendab nende sotsiaalse rolli kaitsmist kohalikus kogukonnas.
Finnish[fi]
Niitä on suojeltava, koska niiden suojelu merkitsee niiden yhteiskunnallisen tehtävän suojelua paikallisyhteisössä.
French[fr]
Il faut les défendre, parce que les défendre, c'est défendre leur rôle social de proximité.
Hungarian[hu]
Meg kell védeni őket, mivel ezáltal a helyi közösségekben játszott társadalmi szerepüket is védelmezzük.
Italian[it]
Occorre difenderle, perché così facendo difendiamo il loro ruolo sociale sul territorio.
Lithuanian[lt]
Jie turi būti apsaugoti, nes tai reiškia jų socialinio vaidmens visuomenėje apsaugą.
Latvian[lv]
Tie ir jāaizsargā, jo aizsardzība nozīmē to sociālās nozīmes nodrošināšanu vietējā sabiedrībā.
Dutch[nl]
Zij moeten behouden worden, omdat daarmee hun rol in de plaatselijke gemeenschap behouden wordt.
Polish[pl]
Należy je chronić, aby tym samym chronić rolę, jaką odgrywają w ramach społeczności lokalnej.
Portuguese[pt]
Há que defendê-los, porque defendê-los é defender o seu papel social de proximidade.
Slovak[sk]
Musia sa chrániť, pretože ich ochrana znamená aj ochranu ich spoločenskej úlohy v miestnej komunite.
Slovenian[sl]
Biti morajo zaščiteni, saj njihova zaščita pomeni zaščito njihove družbene vloge v lokalni skupnosti.
Swedish[sv]
De måste skyddas, eftersom att skydda dem innebär att skydda deras sociala roll på lokal nivå.